1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.BZ 3 00:01:29,500 --> 00:01:35,458 "Kulağım taze, kaba, serin ve sulu bir his uyandırdı bir yaprak gibi dokunuşa." DSÖ? 4 00:01:35,541 --> 00:01:36,916 Franz Kafka, 3:4. 5 00:01:37,000 --> 00:01:41,625 "Aşkı anlayamıyorsun. Aşk her şeyi anlamanı sağlar." 6 00:01:43,291 --> 00:01:45,333 Bilmiyorum. 7 00:01:46,625 --> 00:01:48,250 Peder Józef Tischner, 4:4. 8 00:01:48,333 --> 00:01:50,625 Ne zaman gidiyorsun? 9 00:01:51,958 --> 00:01:53,583 Şubat başı. 10 00:01:57,458 --> 00:02:01,250 "Gördüğümüz ya da göründüğümüz her şey rüya içinde rüyadan başka bir şey değil." 11 00:02:06,000 --> 00:02:10,458 EV TATLI EV 12 00:02:17,083 --> 00:02:19,625 Edgar Allan Poe, 6:5. 13 00:02:19,708 --> 00:02:21,041 Göz göze mi? Kahve? 14 00:02:21,125 --> 00:02:26,291 "Herkes vardı zor bir çocukluk." DSÖ? 15 00:02:28,041 --> 00:02:30,458 Marek Hłasko. 16 00:02:31,250 --> 00:02:33,083 Şu kahveye ne dersin? 17 00:02:59,791 --> 00:03:02,708 "Benim için sen eşsiz olacaksın tüm dünyada. 18 00:03:02,791 --> 00:03:05,708 Senin için eşsiz olacağım tüm dünyada." 19 00:03:05,833 --> 00:03:09,708 Gośka, yardım eder misin? Yoksa köfteyi tek başıma mı yapıyorum? 20 00:03:09,791 --> 00:03:11,666 Neden bu kadar az dolum yapılıyor? 21 00:03:15,833 --> 00:03:18,416 Noel. Güzel bir şey söyle. 22 00:03:20,166 --> 00:03:21,958 Kötü bir kalp ağrım var. 23 00:03:25,916 --> 00:03:28,458 - Mantı yapıyorum. - İşin bitti mi? 24 00:03:32,416 --> 00:03:34,166 Hadi! 25 00:03:39,208 --> 00:03:41,916 İngilizce dersleriniz iyi çıktı. 26 00:03:44,041 --> 00:03:46,458 Ama hâlâ diploma yok. 27 00:03:47,458 --> 00:03:49,916 Ayrıca, artık herkes İngilizce konuşuyor. 28 00:03:50,041 --> 00:03:51,375 Yapmıyorsun. 29 00:03:54,333 --> 00:03:56,750 okulu bıraktım Çünkü sana sahiptim. 30 00:03:56,958 --> 00:03:59,000 Doğmayı ben istemedim. 31 00:03:59,791 --> 00:04:01,208 Bu çok saçma. 32 00:04:01,291 --> 00:04:04,166 Takdir edebilirsin senin için yaptığım her şey... 33 00:04:05,208 --> 00:04:06,416 Buradalar. 34 00:04:08,666 --> 00:04:12,791 - Edek kapıyı kilitlemek için acele etmedi. - Hırsızlar tatilleri sever. 35 00:04:12,875 --> 00:04:16,875 Sonra ortaya çıktı Arabanın anahtarlarını masanın üzerine bırakmıştı. 36 00:04:17,041 --> 00:04:19,125 Kocam bir aptal. 37 00:04:19,208 --> 00:04:22,416 - Bugün Jolka'da ne var? - Kalp ve basınç. 38 00:04:23,666 --> 00:04:27,666 Neden yalnızsın? 39 00:04:30,125 --> 00:04:31,583 Gośka... 40 00:04:31,666 --> 00:04:33,583 - Bana bu konuda yardım et. - TAMAM. 41 00:04:35,708 --> 00:04:38,375 Noel olduğunu biliyorum ama... 42 00:04:38,916 --> 00:04:40,625 bir şey çıktı. 43 00:04:42,041 --> 00:04:44,083 Edek'in işi altına girmiştir. 44 00:04:44,916 --> 00:04:48,000 Kirayı artırdılar ve tekrar deniyoruz... 45 00:04:49,916 --> 00:04:51,708 Aman tanrım! 46 00:04:52,625 --> 00:04:53,750 Nasılsın? 47 00:04:54,333 --> 00:04:55,708 Sormayın. 48 00:04:57,041 --> 00:04:58,166 Ne kadar? 49 00:04:58,958 --> 00:04:59,958 Beş bin. 50 00:05:09,791 --> 00:05:10,916 Teşekkürler. 51 00:05:13,500 --> 00:05:16,041 - Onun adı ne? - Söylemiyorum. 52 00:05:16,125 --> 00:05:17,958 - Bana bir fotoğraf göster! - HAYIR! 53 00:05:18,041 --> 00:05:19,583 - Hadi! - Gitmek! 54 00:05:19,666 --> 00:05:22,291 - Rica ederim! - Teşekkür ederim. 55 00:05:22,375 --> 00:05:24,000 Rabbin müjdesi. 56 00:05:24,083 --> 00:05:26,833 - Tanrıya şükür... - Tanrım, övgüler olsun... 57 00:05:26,916 --> 00:05:30,125 Umarım sonunda bir koca bulursun. 58 00:05:30,250 --> 00:05:31,583 Teşekkürler anne. 59 00:05:35,375 --> 00:05:36,833 Edek... 60 00:05:37,000 --> 00:05:41,000 umarım tekrar ayağa kalkarsın ve para kazanmaya başlayın. 61 00:05:41,083 --> 00:05:43,583 Belki o zaman o bebeğe sahip olursun. 62 00:05:44,833 --> 00:05:46,708 Neye ihtiyacım olduğunu biliyorsun. 63 00:05:46,791 --> 00:05:50,625 Rahibe Grażyna sizi arayacak. Görevden döndü. 64 00:05:50,708 --> 00:05:53,041 - Ona İngilizce öğreteceksin. - Teşekkürler. 65 00:05:53,625 --> 00:05:54,916 Ah evet... 66 00:05:55,625 --> 00:05:57,916 Gośka okula geri dönüyor. 67 00:05:59,833 --> 00:06:02,083 Edek ve ben düşünüyorduk ki... 68 00:06:02,458 --> 00:06:04,583 Biraz zor durumdayız. 69 00:06:06,250 --> 00:06:08,666 Kiralamak yerine şunu düşündük: 70 00:06:09,083 --> 00:06:10,875 senin yanına taşınırdık. 71 00:06:11,541 --> 00:06:12,833 Altı ay boyunca. 72 00:06:14,208 --> 00:06:15,833 En fazla bir yıl. 73 00:06:15,916 --> 00:06:19,125 Eğer ayrılırsa, onun odasını alabilirsin. 74 00:06:19,208 --> 00:06:20,833 Bütün kadınlar beni aldattı. 75 00:06:20,916 --> 00:06:23,666 Kiminle mesajlaşıyorsun Noel arifesinde mi? 76 00:06:23,750 --> 00:06:25,208 Onu tanımıyorsun. 77 00:06:27,708 --> 00:06:30,083 - Kim o? - Bir arkadaş. 78 00:06:30,666 --> 00:06:33,083 İnternette bir adam mı arıyorsunuz? 79 00:06:33,791 --> 00:06:36,250 Tek istedikleri seks. 80 00:06:37,333 --> 00:06:39,166 Kes şunu, o bir yetişkin! 81 00:06:39,250 --> 00:06:41,041 Sadece akıllı değil. 82 00:06:41,500 --> 00:06:43,833 Peki ya o fotoğrafları göndermeye başlarsa? 83 00:06:44,500 --> 00:06:45,500 Hangi resimler? 84 00:06:46,875 --> 00:06:49,625 Belki o motosikletli adam o kadar da kötü değildi. 85 00:06:51,208 --> 00:06:53,666 En büyük başarısızlığının ben olduğumu ekle. 86 00:06:53,750 --> 00:06:55,291 Bugün duymadım. 87 00:06:58,583 --> 00:07:00,041 Noel gidiyor. 88 00:07:09,791 --> 00:07:12,041 Beş dakika sonra dönecek. 89 00:07:15,916 --> 00:07:18,250 Göz göze Gece Yarısı Ayini'nde mi? 90 00:07:18,333 --> 00:07:20,291 Hangi kilise? 91 00:08:21,458 --> 00:08:23,416 Üzgünüm. Polis işi. 92 00:08:42,541 --> 00:08:45,041 Bir bilet aldım, şampanya... 93 00:08:45,125 --> 00:08:46,750 Çılgın bir saç modeli yapacağım! 94 00:08:47,625 --> 00:08:49,416 Her şeyin canı cehenneme! 95 00:08:49,500 --> 00:08:51,750 Berlin'de yeni yıl! İşte bu! 96 00:08:51,833 --> 00:08:53,875 Seni nasıl bulduğumu sorma. 97 00:08:55,375 --> 00:08:59,583 Gece Yarısı Ayini Hakkında. Çok utanmıştım. 98 00:09:00,833 --> 00:09:02,083 ... 99 00:09:03,583 --> 00:09:05,458 biraz yaşlı olmak... 100 00:09:07,875 --> 00:09:12,208 ve daha tombul profilimdeki fotoğraflardan daha. 101 00:09:13,000 --> 00:09:15,000 Utanmıştım. 102 00:09:15,083 --> 00:09:16,583 Ben de şunu düşündüm 103 00:09:16,666 --> 00:09:19,833 en iyi yer değildi ilk toplantı için. 104 00:09:19,916 --> 00:09:21,250 Ne? Bir kilise mi? 105 00:09:21,958 --> 00:09:23,708 Acele ediyor olabilirim 106 00:09:23,833 --> 00:09:26,375 ama belki gelirim Yeni yıl partime. 107 00:09:26,958 --> 00:09:28,250 Ne zaman? 108 00:09:28,875 --> 00:09:30,250 31'inde... 109 00:09:33,708 --> 00:09:34,708 31. 110 00:09:46,291 --> 00:09:47,375 Girin! 111 00:09:51,250 --> 00:09:52,958 Geleceğini biliyordum. 112 00:09:53,500 --> 00:09:54,958 - Burada. - Teşekkürler. 113 00:09:57,125 --> 00:09:58,375 Ceketin mi? 114 00:10:00,041 --> 00:10:01,291 Geri çevir. 115 00:10:01,625 --> 00:10:03,541 Dinleyin! Burası Gosia. 116 00:10:04,125 --> 00:10:05,333 Bu herkes. 117 00:10:06,041 --> 00:10:07,833 - Zbyszek. - Merhaba Zibi. 118 00:10:08,166 --> 00:10:09,625 Arkadaşlarım bana böyle seslenir. 119 00:10:09,708 --> 00:10:10,625 Gosia. 120 00:10:10,708 --> 00:10:12,833 Belediye başkanımız, dikkat edin. 121 00:10:12,958 --> 00:10:14,458 Eşim Jola. 122 00:10:14,541 --> 00:10:16,000 - Jola. - Gosia. 123 00:10:16,083 --> 00:10:17,958 Bir de Zygmunt var. 124 00:10:18,125 --> 00:10:20,125 Takma adı "Barf". Nedenini sorma. 125 00:10:20,208 --> 00:10:22,041 Hadi ama! 126 00:10:23,250 --> 00:10:25,791 Bu Leszek ve karısı Iza. 127 00:10:26,166 --> 00:10:28,375 Ve Sanat, Bydgoszcz'dan bir yapımcı. 128 00:10:28,958 --> 00:10:29,958 - MERHABA! - Merhaba. 129 00:10:30,041 --> 00:10:31,291 - Agnieszka. - Gosia. 130 00:10:31,916 --> 00:10:34,291 - İşte buradasın. - Ben içmem. 131 00:10:34,666 --> 00:10:36,125 - Neden? - Çünkü. 132 00:10:44,541 --> 00:10:47,750 İngiltere'ye gittim İngilizcemi geliştirmek için. 133 00:10:47,958 --> 00:10:49,333 Ve biraz para kazan. 134 00:10:49,666 --> 00:10:51,375 Ve sonra erkek arkadaşım... 135 00:10:51,916 --> 00:10:55,750 Şu kaza oldu Brexit, salgın... 136 00:10:55,833 --> 00:10:57,458 Annemin yardıma ihtiyacı vardı... 137 00:10:58,916 --> 00:11:00,833 Ve altı ay uçup gitti. 138 00:11:01,875 --> 00:11:03,375 Adamın adı neydi? 139 00:11:03,458 --> 00:11:05,791 Kitap koleksiyonu. Evin kalbi. 140 00:11:05,875 --> 00:11:08,250 "Acı çekmek çabuk olgunluk verir." 141 00:11:08,916 --> 00:11:10,166 Beni öldür. 142 00:11:10,666 --> 00:11:11,916 Joseph Conrad. 143 00:11:12,208 --> 00:11:14,416 Saat 10:8. Ben kazandım. 144 00:11:15,625 --> 00:11:18,583 Babam iki kişilik içti ve beni yenerdi. 145 00:11:18,666 --> 00:11:20,583 Ama bana çok faydası oldu. 146 00:11:21,083 --> 00:11:23,125 O kabloyu hala hatırlıyorum. 147 00:11:23,583 --> 00:11:25,500 - Peki ya baban? - Bana ait? 148 00:11:26,125 --> 00:11:27,666 O hiç ortalıkta yoktu. 149 00:11:27,750 --> 00:11:30,000 Her zaman askeri bir görevde. 150 00:11:30,291 --> 00:11:33,708 Geri döndüğünde, her şeyin dikkatli olması gerekiyordu. 151 00:11:35,083 --> 00:11:38,916 Görünüşe göre ailem kavga etmedi ben doğana kadar. 152 00:11:39,375 --> 00:11:41,750 Annem Jolka bunu bana bir keresinde söylemişti. 153 00:11:45,833 --> 00:11:47,291 Jolka nasıl bir yer? 154 00:11:51,125 --> 00:11:54,666 Onu aldığımı hatırlıyorum mağazanın dışından. 155 00:11:54,750 --> 00:11:56,750 On yaşındaydım. 156 00:11:57,791 --> 00:11:58,958 Ve hissettim... 157 00:11:59,041 --> 00:12:00,958 Biz de kız kardeşimiz. 158 00:12:01,041 --> 00:12:02,791 Utandık. 159 00:12:03,708 --> 00:12:05,916 Ama içmedik. Yaptı, değil mi? 160 00:12:10,416 --> 00:12:12,666 Sana ne dilemeliyim? 161 00:12:14,541 --> 00:12:16,208 Seyahat etmek isterim 162 00:12:16,875 --> 00:12:20,750 İspanyolca konuşmayı öğren, tüplü dalış ve nasıl araba kullanılacağı. 163 00:12:20,833 --> 00:12:21,708 Ve sen? 164 00:12:22,166 --> 00:12:24,500 Seninle seyahat etmek için, 165 00:12:24,583 --> 00:12:28,000 sana tüplü dalışı öğreteceğim ve nasıl sürüleceği... 166 00:12:29,583 --> 00:12:33,000 Dillerle ilgili zor bir bok. Yeteneğim yok. 167 00:12:34,583 --> 00:12:36,875 Mutlu yıllar! 168 00:12:40,291 --> 00:12:41,666 Bu Melani. 169 00:12:41,750 --> 00:12:44,625 Birbirimizi tanıyoruz bir saatten fazla. 170 00:12:45,208 --> 00:12:49,250 Karanlıkta bir ışık ve kalbindeki sevgi falan! 171 00:12:51,083 --> 00:12:53,125 Auf Wiedersehen, Gosia! 172 00:12:54,583 --> 00:12:55,916 Gośka! 173 00:12:56,458 --> 00:12:58,083 Liseden Janek! 174 00:12:58,250 --> 00:12:59,458 Hatırlamak? 175 00:13:00,250 --> 00:13:02,750 - Sağ! Janek! - Hadi dans edelim! 176 00:13:18,458 --> 00:13:20,416 Ne halt etmeye çalışıyorsun? 177 00:13:20,500 --> 00:13:23,791 iyi vakit geçirdin mi onunla dans mı ediyorsun? 178 00:13:37,375 --> 00:13:38,625 Gitmeliyim. 179 00:13:40,000 --> 00:13:42,000 Kalmak istersen 180 00:13:42,666 --> 00:13:45,958 yatak odasının kapısı kilitleri içeriden. 181 00:13:48,500 --> 00:13:50,541 Beni yanlış anladın... 182 00:13:52,166 --> 00:13:53,416 Tamam. 183 00:13:54,125 --> 00:13:56,875 - Seni ben götürürüm. - Misafirleriniz var. 184 00:13:57,833 --> 00:13:59,333 Yönetebilirler. 185 00:13:59,416 --> 00:14:01,416 Birisi kahrolası ayakkabımı çaldı. 186 00:14:03,458 --> 00:14:06,166 Size küçük hikayeler anlatın 187 00:14:06,250 --> 00:14:08,208 Seninle dans edeceğim 188 00:14:08,291 --> 00:14:11,000 Portakaldan yapılmış bir güneş 189 00:14:11,083 --> 00:14:13,500 Ellerine teslim edeceğim 190 00:14:13,583 --> 00:14:15,750 İyi vakit geçirdim ama şimdi git. 191 00:14:15,875 --> 00:14:17,375 Yapamam. 192 00:14:17,916 --> 00:14:19,916 Sana aşık oldum. 193 00:14:20,000 --> 00:14:21,250 Gitmek! 194 00:14:44,208 --> 00:14:45,791 Geldiğiniz için teşekkür ederim. 195 00:14:49,375 --> 00:14:50,666 Ben izinliyim. 196 00:14:54,916 --> 00:14:58,083 seninle olmak isterim hayatımın geri kalanında. 197 00:15:06,416 --> 00:15:08,041 Fahişelik mi yapmak istiyorsun? 198 00:15:08,125 --> 00:15:10,708 O zaman siktir git evimden dışarı! 199 00:15:10,791 --> 00:15:12,000 Çıkmak! 200 00:15:12,083 --> 00:15:16,375 Adamı çok az tanıyorsun ve sen bir sürtük gibi boyun eğiyorsun! 201 00:15:16,500 --> 00:15:18,208 Gośka! 202 00:15:20,541 --> 00:15:21,791 Git kendini becer! 203 00:15:21,875 --> 00:15:26,416 Eğer ölürsem çivi sen olacaksın benim için tabutta. 204 00:15:28,291 --> 00:15:29,625 Gosia! 205 00:15:31,291 --> 00:15:33,666 Seni aldırmalıydım. 206 00:15:33,750 --> 00:15:37,041 Tıp fakültesini bitirirdim ama sen doğdun! 207 00:15:37,125 --> 00:15:40,375 Fahişelik yapmaya git! Senin iyi olduğun tek şey bu! 208 00:15:54,791 --> 00:15:56,583 Haydi, Sana bir taksi çağırdım. 209 00:15:56,666 --> 00:16:00,291 - Zawodzie olayı... - Burası altın değerinde. Gitme zamanı. 210 00:16:00,375 --> 00:16:03,208 Janek, hadi! Defol git! 211 00:16:03,291 --> 00:16:06,250 Iza, bulaşıkları bırak. Ben halledebilirim. 212 00:16:06,791 --> 00:16:09,083 - Yardım etmek istedim. - Kaçma zamanı! 213 00:16:09,166 --> 00:16:11,958 - Leszek seni ekecek. - Sen bir pisliksin! 214 00:16:12,041 --> 00:16:14,000 Ve sen bok suratlısın. Güle güle! 215 00:16:29,916 --> 00:16:31,208 Ceketin. 216 00:17:23,958 --> 00:17:25,916 Tuvalet kağıdı bitti! 217 00:17:28,041 --> 00:17:30,708 Patron, ne oluyor! 218 00:17:31,291 --> 00:17:32,958 Eve gitme zamanı. 219 00:17:33,041 --> 00:17:35,666 Fosseptik tankımı mahvettiler! 220 00:17:35,750 --> 00:17:38,333 Sikiş aşkına! 221 00:17:56,166 --> 00:17:57,791 Tuvalet senindir. 222 00:18:22,416 --> 00:18:24,500 İsveç'te yaşamın %2'si var. 223 00:18:24,583 --> 00:18:26,000 Sokaklar boş! 224 00:18:26,083 --> 00:18:29,208 On dakika içinde, tek göreceğin köpeği olan bir kadın, 225 00:18:29,291 --> 00:18:32,125 ve bu olurdu günün en yüksek noktası. 226 00:18:32,958 --> 00:18:35,083 Bardaklar buraya gidiyor. 227 00:18:35,666 --> 00:18:38,208 Ve Arjantin'de yaşamın %90'ı! 228 00:18:38,291 --> 00:18:41,708 Gösteriler, sokak kavgaları, polisler insanları sopalıyor. 229 00:18:41,791 --> 00:18:43,416 Orada kiminle birlikteydin? 230 00:18:44,208 --> 00:18:45,791 Ben oraya hiç gitmedim. 231 00:18:46,083 --> 00:18:47,208 Zibi bana her şeyi anlattı. 232 00:18:47,791 --> 00:18:50,791 Meyve suyuma bir şey kattı. 233 00:18:53,583 --> 00:18:56,583 Gece bir otobüs durağında uyandım. 234 00:18:58,000 --> 00:19:01,083 Kalçalarımda kan vardı. 235 00:19:04,208 --> 00:19:06,166 Bu seçim konuşmasına benziyor 236 00:19:06,250 --> 00:19:09,750 ama bir şeyler yapmak istiyorum Bu şehir ve insanları için. 237 00:19:09,833 --> 00:19:13,541 Edek'in sahip olduğu üç yer değiştirmiş kromozom. 238 00:19:14,375 --> 00:19:17,083 Eğer bu kusuru geçerse bir bebeğe, 239 00:19:17,166 --> 00:19:20,041 hiç şansın olmazdı Doğru gelişim için. 240 00:19:21,458 --> 00:19:23,375 Bu onun kısır olduğu anlamına mı geliyor? 241 00:19:32,791 --> 00:19:35,375 Limewood kemanları sizin için çalacak 242 00:19:35,458 --> 00:19:38,708 Üvez ağaçları sizin için şarkı söyleyecek 243 00:19:39,333 --> 00:19:40,625 Yapraklar 244 00:19:40,750 --> 00:19:43,333 Ve dilediğiniz tüm kuşlar 245 00:19:43,500 --> 00:19:46,625 Seninle dans edeceğim Size küçük hikayeler anlatın 246 00:19:47,208 --> 00:19:48,708 Annem. 247 00:19:49,291 --> 00:19:50,791 Jolka zehirlidir. 248 00:19:50,875 --> 00:19:52,750 Açmayın. 249 00:19:52,833 --> 00:19:55,250 Bugün yalnız olalım. 250 00:19:55,833 --> 00:19:57,375 Onlara yardım edeceğim. 251 00:20:01,375 --> 00:20:04,208 Telefon pot kasasına gider. 252 00:20:04,458 --> 00:20:05,708 Bana teşekkür edeceksin. 253 00:21:37,166 --> 00:21:38,833 Nasılsın? 254 00:21:41,833 --> 00:21:44,208 TAMAM. Dikkatli ol. Hoşçakal. 255 00:21:47,583 --> 00:21:49,250 Magda'nın deliği açıldı. 256 00:21:49,416 --> 00:21:53,208 Sekiz hücreyi çıkardılar. Kaç tane alacak göreceğiz. 257 00:21:54,625 --> 00:21:56,166 Ne zaman döneceksin? 258 00:21:56,583 --> 00:21:58,625 Esas oylamanın ardından 259 00:21:58,708 --> 00:22:02,083 dergiler gittikten sonra ve muhalefet düştü. 260 00:23:05,458 --> 00:23:08,083 Kira sözleşmemi feshettim ve işimden ayrıldım. 261 00:23:08,791 --> 00:23:11,208 taşınıyorum Melani ile Berlin'de. 262 00:23:11,625 --> 00:23:13,666 Bu çok harika! 263 00:23:58,125 --> 00:24:00,916 Burada ne yapıyorsunuz bayan? 264 00:24:01,708 --> 00:24:04,541 Bunu sana sormalıyım. Burası benim dairem. 265 00:24:07,333 --> 00:24:11,166 Ona nafaka ödemesini söyle. ya da icra memuru. 266 00:24:11,250 --> 00:24:13,625 Bütün bu kitaplar ve lamba. 267 00:24:13,708 --> 00:24:15,041 Çocuklar! 268 00:24:15,875 --> 00:24:17,708 Hadi! Doğ-doğra! 269 00:24:19,291 --> 00:24:22,458 Güzel sabahlık. Hırvatistan'dan onun için almıştım. 270 00:24:25,375 --> 00:24:28,208 sana ne zaman söylemem gerekiyordu bu konuda? 271 00:24:28,416 --> 00:24:29,833 Ne zaman tanıştık? 272 00:24:30,250 --> 00:24:33,083 Tatlım, ne kadar birbirimizi tanıyor muyduk? 273 00:24:34,083 --> 00:24:35,708 Haklı mıyım değil miyim? 274 00:24:40,416 --> 00:24:42,166 Daire benim. 275 00:24:42,541 --> 00:24:45,958 O amcığın borcunu ödemem lazım. Şu anda yapamam. 276 00:24:46,250 --> 00:24:48,666 Bu benimle olma zamanı. 277 00:24:48,750 --> 00:24:51,625 Beni destekle. İnan bana, Allah aşkına! 278 00:25:09,875 --> 00:25:12,041 Beni aldattı sol ve sağ. 279 00:25:15,166 --> 00:25:16,833 Bütün paramı aldı. 280 00:25:19,041 --> 00:25:21,458 Artık kendini buldu yeni bir enayi. 281 00:25:21,666 --> 00:25:23,750 Poznań'a taşındı ve... 282 00:25:24,458 --> 00:25:26,625 Oğlumu göremiyorum. 283 00:25:31,791 --> 00:25:32,875 Mati. 284 00:25:34,333 --> 00:25:35,625 Mateusz. 285 00:25:35,958 --> 00:25:39,041 Bunu kafasına sokuyor kötü adam benim. 286 00:25:46,833 --> 00:25:49,500 Neredeyse unutuyordum. Sana bir hediyem var. 287 00:25:58,291 --> 00:26:00,916 Eğer şimdi onunla gidersen, sakın geri dönme. 288 00:26:01,125 --> 00:26:02,750 Magda daireyi alacak. 289 00:26:03,333 --> 00:26:08,083 Okula yaşlı bir su tavuğuyla değil kim seni sikip terk edecek. 290 00:26:10,791 --> 00:26:14,708 Seninle evlenmeyecek. Parkowa'daki garson kızları düzüyor. 291 00:26:15,125 --> 00:26:17,666 - Güle güle. - Magda, kumandayı bana ver. 292 00:26:18,041 --> 00:26:19,291 Lanet olsun elveda. 293 00:26:34,041 --> 00:26:37,083 Parkowa garsonu mu? O restoranın ortak sahibiyim. 294 00:26:37,666 --> 00:26:39,333 Bir sürü yatırım yaptım. 295 00:26:39,416 --> 00:26:41,416 Pandemiden sonra teslim olduk. 296 00:26:41,500 --> 00:26:43,916 Savaş, enflasyon. 297 00:26:44,625 --> 00:26:45,875 Enerji fiyatları. 298 00:26:45,958 --> 00:26:47,833 Zar zor nefes alıyoruz. 299 00:26:48,458 --> 00:26:50,000 Ama bunu yürüteceğiz. 300 00:26:50,083 --> 00:26:52,791 Sadece değiştireceğiz Ukraynalılarla Polonyalılar. 301 00:26:54,666 --> 00:26:57,583 Sadece biraz paraya ihtiyacım var onları eğitmek için. 302 00:26:59,791 --> 00:27:01,250 Biraz birikimim var. 303 00:27:01,833 --> 00:27:03,375 Bu nasıl görünürdü? 304 00:27:04,041 --> 00:27:06,666 Zaten seni temizliyor muyum? 305 00:27:07,666 --> 00:27:09,916 Bunu tek başıma yapmak zorundayım. 306 00:27:12,333 --> 00:27:13,708 Sadece utanıyorum. 307 00:27:14,458 --> 00:27:15,916 Utanmış 308 00:27:16,958 --> 00:27:20,041 seni almaya gücümün yetmeyeceğini 309 00:27:20,625 --> 00:27:22,416 tropik bir ülkeye. 310 00:27:41,583 --> 00:27:43,791 Yüzbaşı Bichman konuşuyor. 311 00:27:43,875 --> 00:27:47,791 Seyir irtifasındayız istikrarlı hava koşullarıyla. 312 00:27:47,875 --> 00:27:50,625 Üzerine uçuyoruz Lanzarote adası... 313 00:27:51,333 --> 00:27:52,666 On euro. 314 00:27:54,583 --> 00:27:56,166 Programa uygun hareket ediyoruz. 315 00:27:56,250 --> 00:27:58,708 Fuerteventura'ya inmeyi planlıyoruz... 316 00:27:58,791 --> 00:27:59,791 Teşekkür ederim. 317 00:27:59,875 --> 00:28:00,875 ...beklendiği gibi. 318 00:28:00,958 --> 00:28:03,958 Ekibimiz hizmetinizdedir. 319 00:28:04,041 --> 00:28:05,291 - Hazır mısın? - Evet! 320 00:28:05,375 --> 00:28:07,583 Bir, iki, üç! 321 00:28:08,916 --> 00:28:10,875 Bravo! 322 00:28:12,125 --> 00:28:13,500 Seni seviyorum. 323 00:28:14,083 --> 00:28:15,750 Seni seviyorum! 324 00:28:25,166 --> 00:28:26,833 Sorun nedir? 325 00:28:26,916 --> 00:28:29,000 Sağa git! 326 00:28:30,541 --> 00:28:31,958 İşte başlıyoruz! 327 00:28:32,041 --> 00:28:34,500 Hadi! Sağdaki pedal. 328 00:28:34,875 --> 00:28:36,208 Üzerine bas! 329 00:28:37,833 --> 00:28:40,375 Herhangi bir aptal otomatik araç kullanabilir. 330 00:28:42,125 --> 00:28:44,375 - Odaklanmam lazım. - Biraz bacak! 331 00:28:44,958 --> 00:28:47,708 Yüzmeye gidiyorum. Gözlükleri tut. 332 00:28:49,291 --> 00:28:51,583 - Benimle gel! - Hiç şansım yok! 333 00:28:53,291 --> 00:28:54,750 Doğ-doğra! 334 00:29:07,833 --> 00:29:10,875 İlk defa midye yiyorum. 335 00:29:13,041 --> 00:29:14,416 Çok sayıda protein. 336 00:29:15,291 --> 00:29:16,541 Sodyum. 337 00:29:16,791 --> 00:29:18,041 İyot. 338 00:29:18,416 --> 00:29:19,625 Vitaminler. 339 00:29:21,666 --> 00:29:23,666 Vitaminler, eğer öyle diyorsan. 340 00:29:24,250 --> 00:29:25,708 Düşünüyordum da. 341 00:29:26,375 --> 00:29:30,250 Tezinizi internet üzerinden yazabilirsiniz... 342 00:29:30,833 --> 00:29:32,000 benim evimde. 343 00:29:33,500 --> 00:29:34,833 Yani bizimki. 344 00:30:10,166 --> 00:30:12,875 Söyle ona, bir kilise düğünü, ya da iptal ederiz... 345 00:30:12,958 --> 00:30:13,791 Ne zaman? 346 00:30:13,875 --> 00:30:16,083 Piskopos Paskalya'dan sonra ödeme yapmak istiyor. 347 00:30:16,166 --> 00:30:18,500 Ona programa uymasını söyle. 348 00:30:18,958 --> 00:30:21,500 yoksa prosedür hataları bulacaksınız 349 00:30:21,583 --> 00:30:23,708 imar planında 350 00:30:24,041 --> 00:30:26,041 ve oylamayı iptal edin. 351 00:30:26,375 --> 00:30:27,375 Kahretsin. 352 00:30:28,666 --> 00:30:31,625 Üzgünüm beyler, ama arabalarınızı hareket ettirmelisiniz. 353 00:30:31,708 --> 00:30:34,958 Geçemiyor. İlk önce bunun gitmesi gerekiyor. 354 00:30:35,833 --> 00:30:37,125 Kaynıyor! 355 00:30:37,333 --> 00:30:38,541 Yakala onu! 356 00:30:38,625 --> 00:30:41,208 Zygmunt iyi. Doğru yapıyor. 357 00:30:42,166 --> 00:30:44,916 Artık geçebilirsiniz. Dikkat olmak! 358 00:30:46,208 --> 00:30:47,583 Devam etmek. 359 00:30:48,875 --> 00:30:51,500 Ne kadar Zawodzie'de metrekare nedir? 360 00:30:52,250 --> 00:30:54,666 - Bir şey almaya cesaret etme. - Neden? 361 00:30:54,750 --> 00:30:57,083 Ben ciddiyim. Cesaret etme. 362 00:30:58,000 --> 00:30:59,250 O kimdi? 363 00:30:59,916 --> 00:31:01,250 Kız kardeşim aradı. 364 00:31:01,791 --> 00:31:03,791 Annem bizi Paskalya'ya davet ediyor. 365 00:31:04,083 --> 00:31:05,333 Ben gitmek isterim. 366 00:31:07,083 --> 00:31:10,791 - Mükemmel olanı buldun mu? - Hayır, bütün kadınların kusurları vardır. 367 00:31:10,875 --> 00:31:12,416 İlginç. 368 00:31:13,375 --> 00:31:15,750 Kadınımın kusuru büyük değil... 369 00:31:15,833 --> 00:31:17,875 ama bak. 370 00:31:29,458 --> 00:31:32,833 - Arabayı o mu kullanıyor? Gerçekten mi? - Çabuk anladı. 371 00:31:34,125 --> 00:31:37,041 Tüplü dalışla aynı şey. 372 00:31:39,166 --> 00:31:42,416 Böyle bir gezi kışın ortasında... 373 00:31:42,541 --> 00:31:43,666 harika bir şey. 374 00:31:43,750 --> 00:31:45,875 Bir gün birlikte gidebiliriz. 375 00:31:45,958 --> 00:31:48,500 Beni say. Bir anevrizmam var. 376 00:31:49,000 --> 00:31:50,750 Artık bunu işletiyorlar. 377 00:31:51,791 --> 00:31:53,666 Benim de kötü bir kalbim var. 378 00:31:54,041 --> 00:31:56,541 Bir yüz yıl daha yaşayacaksın. 379 00:31:56,625 --> 00:32:00,000 - Kanaryaların parasını mı ödedi? - Şaşırdın mı? 380 00:32:00,250 --> 00:32:03,083 sana söylemiştim yaşlı olması iyi bir şey. 381 00:32:04,333 --> 00:32:05,791 Jolka haklı. 382 00:32:06,083 --> 00:32:08,041 Harika bir adamın var. 383 00:32:08,375 --> 00:32:11,583 Benimki gibisi yok, iktidarsız ve amcık. 384 00:32:12,333 --> 00:32:14,916 Şimdi ne olacak? O yumurtaları mı dondurdun? 385 00:32:15,000 --> 00:32:18,125 Evet ama bunun için gerekli zaman ve para. 386 00:33:12,958 --> 00:33:14,208 Bu ne? 387 00:33:18,458 --> 00:33:20,041 Soruyorum bu nedir? 388 00:33:20,750 --> 00:33:24,041 - Eşyalarımı mı karıştırdın? - Yatağın altındaydı. 389 00:33:24,750 --> 00:33:27,541 Nasıl hissetmeliyim? İkinci sınıf bir adam olarak mı? 390 00:33:27,958 --> 00:33:30,375 - Bir cesetle kazanamam. - Ne? 391 00:33:30,458 --> 00:33:32,833 Siktir et şunu! Bu resmi yırtın. 392 00:33:32,916 --> 00:33:35,166 Buraya gel! Seninle işim bitmedi! 393 00:33:36,416 --> 00:33:37,541 Merhaba tatlım. 394 00:33:46,458 --> 00:33:48,708 Neden hamile olduğunu söylemedin? 395 00:33:49,291 --> 00:33:51,166 Özür dilerim, diye bağırdım. 396 00:33:51,958 --> 00:33:53,250 Yapmamalıydım. 397 00:33:53,541 --> 00:33:57,250 Ama bu benim hatam değil. Kadınlar beni hep aldattı. 398 00:33:59,041 --> 00:34:00,958 Aşırı duyarlıyım. 399 00:34:03,166 --> 00:34:05,375 Ve senin için deliriyorum. 400 00:34:06,750 --> 00:34:09,041 Tekrar birlikte uzaklaşmalıyız. 401 00:34:10,541 --> 00:34:11,958 Bak... 402 00:34:14,708 --> 00:34:16,958 Bu sefer param var. 403 00:34:17,541 --> 00:34:19,708 Bu en iyi an. 404 00:34:20,875 --> 00:34:23,833 Bir süre sonra ilk önce bebeğimiz doğacak. 405 00:34:33,750 --> 00:34:35,375 Üzgünüm. 406 00:35:21,666 --> 00:35:23,458 Geri çekilin! 407 00:35:33,875 --> 00:35:35,375 Adı Hırvat. 408 00:35:35,458 --> 00:35:36,916 Biraz ister misin? 409 00:35:37,500 --> 00:35:40,250 O yapmıyor! Sıska olacak. 410 00:35:40,583 --> 00:35:41,833 Babam gibi değil. 411 00:35:48,583 --> 00:35:52,666 Eğer bana bir kilise düğünü ayarlayamazsa, oylamayı iptal edeceğiz... 412 00:35:53,000 --> 00:35:54,291 Seni geri arayacağım. 413 00:36:56,541 --> 00:36:57,791 Ver onu bana. 414 00:36:59,833 --> 00:37:03,583 Allah'ın birleştirdiği şeyler, adam ayrılmasın. 415 00:37:03,666 --> 00:37:05,958 Katolik Kilisesi adına 416 00:37:06,041 --> 00:37:10,666 Bu evliliği onaylıyorum aranızda sözleşme yapmışsınız. 417 00:37:11,416 --> 00:37:15,708 Baba adına, ve Oğul'dan ve Kutsal Ruh'tan. 418 00:37:16,583 --> 00:37:17,583 Amin. 419 00:37:20,833 --> 00:37:22,833 Allah bu yüzükleri bereketli kılsın 420 00:37:22,916 --> 00:37:27,833 birbirinize veriyorsunuz sevginizin ve sadakatinizin bir işareti olarak. 421 00:37:36,041 --> 00:37:38,458 - Anne... - Tanrım! 422 00:37:38,541 --> 00:37:39,666 Anne! 423 00:37:39,750 --> 00:37:42,041 Ambulans çağırın! 424 00:37:45,500 --> 00:37:46,875 Anne! 425 00:37:49,291 --> 00:37:50,458 Anne! 426 00:37:50,541 --> 00:37:52,166 Edek, hareket et! 427 00:37:53,291 --> 00:37:54,666 O aramayı yap! 428 00:37:54,750 --> 00:37:57,333 - Kurtulmak! - Çekmeyi bırak! 429 00:37:57,416 --> 00:38:00,458 Yani 45 santimetre ve 2,5 kilogram. 430 00:38:01,083 --> 00:38:03,250 Pembe ten, lanugo geriliyor. 431 00:38:03,333 --> 00:38:05,750 Sinir sistemi, akciğerler neredeyse hazır. 432 00:38:07,375 --> 00:38:09,041 Görünür beyin yapıları. 433 00:38:09,125 --> 00:38:10,208 Doğrular. 434 00:38:11,750 --> 00:38:16,875 Kızınız baş aşağı pozisyonda, başlangıç çizgisine yerleşmek. 435 00:38:19,083 --> 00:38:20,833 Seks yapabilir miyiz? 436 00:38:21,666 --> 00:38:24,833 Tıbbi açıdan konuşursak, arkadan pozisyonlarda. 437 00:38:25,166 --> 00:38:26,958 Köpek, kaşık... 438 00:38:27,041 --> 00:38:28,375 Kadın üstte. 439 00:38:28,458 --> 00:38:31,708 - Fahişelere mi yönelmemi istiyorsun? - Grzesiek, hayır! 440 00:38:32,583 --> 00:38:34,875 - Sakin ol, bekle... - Hayır! 441 00:38:34,958 --> 00:38:36,000 Sus! 442 00:38:37,958 --> 00:38:39,500 Hadi! 443 00:39:09,500 --> 00:39:10,750 Hadi. 444 00:39:10,875 --> 00:39:12,791 Bu şekilde mi çıkmak istiyorsun? 445 00:39:13,125 --> 00:39:14,625 Sana bir ceket aldım. 446 00:39:16,166 --> 00:39:18,125 Gerçi sen bunu hak etmedin. 447 00:39:18,208 --> 00:39:21,333 Seni hiç siken oldu mu on bin metrede mi? 448 00:39:21,416 --> 00:39:23,750 Bunu polise bildirmeliyim. 449 00:39:23,833 --> 00:39:25,291 Sana kim inanır? 450 00:39:25,375 --> 00:39:28,166 - Üşüyorum... - Wetsuit'in fiyatı 16 euro! 451 00:39:28,250 --> 00:39:31,125 - Bende yok! - Üşüyorum! 452 00:40:34,958 --> 00:40:36,416 Evet, üzgünüm... 453 00:40:37,375 --> 00:40:39,583 Biliyorum. Bunu başaramıyorum. 454 00:41:15,375 --> 00:41:18,041 Annen bile sıçtı senin düğünün. 455 00:41:18,958 --> 00:41:21,125 - Sen ne diyorsun? - Siktir et şunu! 456 00:41:21,208 --> 00:41:22,458 Beni küçük düşürdün. 457 00:41:24,625 --> 00:41:27,291 Annem yeni öldü. Aptal mısın? 458 00:41:29,666 --> 00:41:31,833 Artık benimle böyle konuşma. 459 00:41:49,916 --> 00:41:51,041 Bu da ne? 460 00:41:54,166 --> 00:41:55,708 Soruyorum, bu nedir? 461 00:41:56,291 --> 00:41:58,541 Buraya gel! Seninle işim bitmedi! 462 00:41:58,625 --> 00:42:00,083 O fotoğrafı yırtın! 463 00:42:00,166 --> 00:42:01,833 Yapmamı mı istiyorsun? 464 00:42:01,916 --> 00:42:03,541 Sikiş aşkına?! 465 00:42:04,625 --> 00:42:06,916 Burada! Ben deliyim! 466 00:42:07,958 --> 00:42:09,083 Kuyu? 467 00:42:09,416 --> 00:42:11,958 Burada onun resimlerinden herhangi biri var mı? 468 00:42:12,041 --> 00:42:13,958 Eller kendinize! 469 00:42:14,250 --> 00:42:15,375 Kahretsin elbette! 470 00:42:15,458 --> 00:42:18,333 Bir fotoğraf, iki, kahrolası üç! 471 00:42:18,416 --> 00:42:19,458 Şimdi ne olacak? 472 00:42:19,541 --> 00:42:21,666 Nereye gidiyorsun? 473 00:42:21,750 --> 00:42:23,583 Onunla daha mı iyi oldu? 474 00:42:23,666 --> 00:42:24,791 Söyle bana! 475 00:42:36,166 --> 00:42:37,708 Tatlım, ne oluyor? 476 00:42:37,958 --> 00:42:41,583 Seansları bölebileceğimi mi düşünüyorsun? çünkü eşim... 477 00:42:43,458 --> 00:42:45,208 Ne oluyor? 478 00:42:48,041 --> 00:42:49,041 Kahretsin! 479 00:42:59,666 --> 00:43:01,208 Anahtarımı aldın. 480 00:43:01,958 --> 00:43:03,000 Ne? 481 00:43:03,750 --> 00:43:05,083 Hangi anahtar? 482 00:43:14,833 --> 00:43:16,416 Gözlüğe ihtiyacınız var mı? 483 00:43:28,291 --> 00:43:30,750 Senin için endişeleniyorum tatlım. 484 00:43:34,250 --> 00:43:37,791 Hamilelik mi bilmiyorum... 485 00:43:41,541 --> 00:43:45,041 ama bir şeyler oluyor kafanla. 486 00:43:45,875 --> 00:43:47,666 Bir doktora görünmeliyiz. 487 00:43:49,458 --> 00:43:50,458 TAMAM? 488 00:43:59,750 --> 00:44:01,041 Orada mısın 489 00:44:02,250 --> 00:44:03,625 Bal? 490 00:44:04,666 --> 00:44:06,375 Kapıyı neden kilitledin? 491 00:44:07,916 --> 00:44:08,916 Açıl. 492 00:44:09,708 --> 00:44:11,291 Beni duyuyor musun? 493 00:44:11,375 --> 00:44:12,875 Lanet kapıyı aç! 494 00:44:16,375 --> 00:44:18,750 Senin için endişeleniyorum. Tatlım! 495 00:44:19,916 --> 00:44:21,000 Tatlım! 496 00:44:23,125 --> 00:44:24,666 Bir dakika içinde dışarıda ol. 497 00:44:27,791 --> 00:44:29,000 Siktir et beni! 498 00:44:29,583 --> 00:44:31,708 Bu herif kanepeyi öldürdü! 499 00:44:31,833 --> 00:44:33,708 Orada yatmasına izin verdin! 500 00:44:33,791 --> 00:44:35,375 Janek'i neden aradın? 501 00:44:35,625 --> 00:44:38,166 O gece kapıyı mı çarptın? 502 00:44:39,000 --> 00:44:41,125 Ertesi sabah kapıdaydı. 503 00:44:41,208 --> 00:44:43,041 - Onu beceriyor musun? - Ne? 504 00:44:43,333 --> 00:44:44,708 Ailen kim? 505 00:44:46,125 --> 00:44:48,958 Senin lanet ailen kim? Ben mi yoksa Janek mi? 506 00:44:49,166 --> 00:44:50,125 Belki köpek? 507 00:44:52,458 --> 00:44:55,291 "Kıçına silah dayadı 508 00:44:55,958 --> 00:44:57,750 ve tetiği çektim, 509 00:44:58,208 --> 00:45:00,333 ama silah dolu değildi." 510 00:45:00,541 --> 00:45:02,291 Kim, kahretsin? 511 00:45:03,208 --> 00:45:06,458 Hubert Klimko-Dobrzaniecki. 512 00:45:07,666 --> 00:45:09,416 Kim okumaz ki? 513 00:45:09,500 --> 00:45:10,875 Kim okumuyor? 514 00:45:16,000 --> 00:45:17,875 Olabildiğince hızlı koş. 515 00:45:18,458 --> 00:45:19,375 Kahretsin! 516 00:45:24,041 --> 00:45:25,583 Gośka... 517 00:45:30,708 --> 00:45:32,541 İçeri geri dönün. 518 00:45:33,000 --> 00:45:34,208 Dairenize. 519 00:45:36,000 --> 00:45:37,125 Devam etmek. 520 00:45:46,791 --> 00:45:48,583 - Annen nasıl? - İyi. 521 00:45:48,708 --> 00:45:51,625 Gece geç saatlerde gürültü şikayeti aldık. 522 00:45:51,791 --> 00:45:53,583 Biraz tartıştık. 523 00:45:53,666 --> 00:45:57,500 Hamile karım sabırsız, ve köpek kanepemizi yedi. 524 00:45:58,000 --> 00:46:00,791 Cesareti dışarı çıkardı. 525 00:46:00,875 --> 00:46:02,708 Ama bunu düzeltebiliriz. 526 00:46:03,416 --> 00:46:05,708 Böylece bu konuyu açıklığa kavuşturduk. 527 00:46:05,791 --> 00:46:07,791 Değil mi tatlım? 528 00:46:11,791 --> 00:46:13,708 Özel olarak konuşabilir miyiz? 529 00:46:13,791 --> 00:46:14,833 Elbette! 530 00:46:14,916 --> 00:46:16,041 Burada? 531 00:46:36,125 --> 00:46:38,916 Bu yüzden? Bunu halledecek misin? 532 00:46:39,000 --> 00:46:40,250 Elbette! 533 00:46:42,875 --> 00:46:44,083 Madecka. 534 00:46:45,291 --> 00:46:46,666 Madecka! 535 00:46:46,750 --> 00:46:48,083 Hadi gidelim. 536 00:46:50,666 --> 00:46:52,458 Güle güle. 537 00:46:54,083 --> 00:46:55,333 İyi geceler. 538 00:47:18,541 --> 00:47:19,666 Anlıyorsun? 539 00:47:34,333 --> 00:47:35,958 Bu sadece bir kanepe. 540 00:48:05,250 --> 00:48:07,666 Savcı davayı reddetti. 541 00:48:07,750 --> 00:48:11,125 Sınav ortaya çıktı eşimin sırtından yaralandım. 542 00:48:11,291 --> 00:48:13,541 Bunları nasıl aldığını biliyor musun? 543 00:48:27,291 --> 00:48:28,416 Sen kimsin? 544 00:48:31,500 --> 00:48:33,083 Kardeş, beni geri ara. 545 00:48:36,541 --> 00:48:38,416 Seni çılgın kaltak! 546 00:48:38,500 --> 00:48:41,416 Eve gel yoksa seni öldürürüm! 547 00:48:41,500 --> 00:48:44,583 çıldırıyorum çocuğumuza zarar verebileceğini! 548 00:48:44,666 --> 00:48:45,583 Merhaba? 549 00:48:45,666 --> 00:48:47,083 Merhaba, aradınız! 550 00:48:47,458 --> 00:48:50,500 Kalisz'deyiz. Size yenilemeden bahsetmiştim. 551 00:48:50,583 --> 00:48:51,750 Yapmadın. 552 00:48:51,958 --> 00:48:53,208 Evet yaptım. 553 00:48:53,291 --> 00:48:56,208 Ukraynalılar alıyor onların lanet zamanı, 554 00:48:56,291 --> 00:48:59,875 yani muhtemelen Noel'dir ve Kalisz'te Yeni Yıl bizim için. 555 00:49:11,000 --> 00:49:13,083 Bir dakikalığına özür dilerim. 556 00:49:14,791 --> 00:49:16,375 Onu nereye koyabilirim? 557 00:49:19,375 --> 00:49:22,375 Suyunuz temiz ise iki saatin var. 558 00:49:23,000 --> 00:49:25,833 Yeşil mekonyum anlamına gelir. Acele hastaneye. 559 00:49:25,916 --> 00:49:28,333 Kan, plasentanın ayrılması anlamına gelir. 560 00:49:32,166 --> 00:49:34,375 Allah korusun kızlar. 561 00:49:35,875 --> 00:49:38,875 Bu gece burada uyu. Yarın - göreceğiz. 562 00:49:45,708 --> 00:49:48,000 Sürekli onu öldürmeyi hayal ediyorum. 563 00:49:48,083 --> 00:49:49,750 Ona şişeyle vuruyorum. 564 00:49:50,791 --> 00:49:52,583 Veya onu bıçakla kesebilirsin. 565 00:49:52,666 --> 00:49:54,750 Yoksa elektrik çarpar! 566 00:49:55,208 --> 00:49:59,041 Bazen rüyalarımda, Votkasına fare zehri katıyorum. 567 00:50:03,625 --> 00:50:07,500 Dün beni kovaladı. Kaygan ve yüzü bok gibi. 568 00:50:08,875 --> 00:50:09,958 bir balta alıyorum 569 00:50:10,041 --> 00:50:13,333 ve onu dövmeye başla sırtında, parmaklarında! 570 00:50:13,416 --> 00:50:16,208 Beceriksizce çünkü bunu her gün yapmıyorum. 571 00:50:16,291 --> 00:50:19,208 Ve karnım ağrıyor 'çünkü daha önce bana vurmuştu. 572 00:50:19,291 --> 00:50:20,666 Siktir et ama... 573 00:50:27,958 --> 00:50:29,958 ...zorlukların kaynağı 574 00:50:30,583 --> 00:50:32,208 bekar anneler için. 575 00:50:33,500 --> 00:50:37,625 Bu nedenle, yardıma koşmalıyız 576 00:50:38,125 --> 00:50:40,958 ihtiyaç sahibi olanlardan 577 00:50:41,541 --> 00:50:46,166 bebek katli trajedisini önlemek için. 578 00:50:46,250 --> 00:50:47,625 Çocukları sevdiğini mi düşünüyorsun? 579 00:50:47,708 --> 00:50:50,541 Her türlü zorluk 580 00:50:51,708 --> 00:50:54,333 haklı gösterilemez 581 00:50:54,416 --> 00:50:57,666 bir annenin öldürülmesi doğmamış bir çocuğun. 582 00:50:58,250 --> 00:51:01,125 Grey ağlıyor çünkü çocuğu bozulacaktır. 583 00:51:01,208 --> 00:51:04,041 Adamıma söylemeliyim o yatakta en iyisidir. 584 00:51:04,125 --> 00:51:07,250 İyi olduğunu bilseydi sormadı. 585 00:51:08,500 --> 00:51:12,250 bunu düşündüm Bir daha asla sevişmek istemem. 586 00:51:12,333 --> 00:51:14,958 Endişeliyim. Üzgünüm. Seni seviyorum. Eve gel. 587 00:51:15,041 --> 00:51:17,875 - Sonra Lusiek'le tanıştım. - Şu anda nerede? 588 00:51:18,083 --> 00:51:19,708 Babamla birlikte hapiste. 589 00:51:20,625 --> 00:51:23,750 Bize nasıl doğum yaptığınızı anlatın. Çok komik. 590 00:51:23,833 --> 00:51:26,291 Görümceme tramvay çarptı. 591 00:51:27,541 --> 00:51:28,958 Onun hakkında konuştuk. 592 00:51:29,041 --> 00:51:32,958 Bu binadaki herkes kız kardeşini siktim. 593 00:51:33,041 --> 00:51:35,000 Gerçek bu! 594 00:51:35,083 --> 00:51:37,166 Veren bir insandı. 595 00:51:37,250 --> 00:51:39,875 Onu kim becerdi? Elinizi kaldırın! 596 00:51:42,416 --> 00:51:44,250 Bazı arkadaşlar bunun üzerine tartıştı. 597 00:51:51,458 --> 00:51:52,583 Siktir et, Bolo! 598 00:51:54,125 --> 00:51:55,958 Güçlendirici atış. 599 00:52:00,583 --> 00:52:02,416 Biri bana yardım etsin! 600 00:52:02,500 --> 00:52:03,875 Sevgili anne! 601 00:52:03,958 --> 00:52:07,125 Ebe komşum ayık olduğu ortaya çıktı. 602 00:52:07,750 --> 00:52:09,583 Çocuklar, sakin olun! 603 00:52:09,666 --> 00:52:12,041 Çıkmak! Şimdi! Bir bebeği olacak. 604 00:52:12,208 --> 00:52:13,166 Gitmek! 605 00:52:23,416 --> 00:52:26,958 ...Kilise arsayı geri aldı şehirden. 606 00:52:27,041 --> 00:52:30,125 Cemaat rahibi, Andrzej D. bunu kutsallıktan arındırdı. 607 00:52:30,208 --> 00:52:33,916 Mayıs ayında Curia araziyi sattı İsrailli bir geliştiriciye. 608 00:52:34,000 --> 00:52:37,958 Yerel sakinler inşaat işlerinden bahsetmişken... 609 00:52:38,875 --> 00:52:40,583 Pencerenin yanında. 610 00:52:40,833 --> 00:52:42,208 Tanrı kutsasın. 611 00:52:42,333 --> 00:52:44,541 Bize bir dakika verebilir misin? 612 00:52:46,791 --> 00:52:48,416 Bunu kapatabilir misin? 613 00:53:01,791 --> 00:53:03,125 Tatlım... 614 00:53:04,041 --> 00:53:06,958 Son zamanlarda zor zamanlar geçirdiğini biliyorum. 615 00:53:07,708 --> 00:53:09,208 Biraz kayboldun. 616 00:53:11,083 --> 00:53:12,458 Ama sorun olmayacak. 617 00:53:12,625 --> 00:53:13,958 Gerekirse, 618 00:53:14,500 --> 00:53:16,541 Birlikte terapiye gideceğiz. 619 00:53:17,458 --> 00:53:19,458 Birbirinizi seviyorsunuz, değil mi? 620 00:53:19,708 --> 00:53:23,125 Tekrar bir araya gelin. Çocuğun her iki ebeveyne de ihtiyacı vardır. 621 00:53:23,208 --> 00:53:24,916 Aile her şeyden önce gelir. 622 00:53:26,750 --> 00:53:27,750 Git artık. 623 00:54:05,916 --> 00:54:09,375 Sana kıyafet aldık. kozmetikler, bebek bezleri. 624 00:54:09,583 --> 00:54:12,083 İşte eski telefonum ve biraz para. 625 00:54:12,333 --> 00:54:13,458 Daha sonra. 626 00:54:13,541 --> 00:54:16,375 Artık geri dönmek zorundayız, yoksa bizi kovacaklar. 627 00:54:29,666 --> 00:54:31,416 - Sabah... - Günaydın. 628 00:54:32,750 --> 00:54:36,541 Bayan Ula'yla randevum var. Ewa Jakubowska. 629 00:54:41,750 --> 00:54:43,375 Ula, birisi seni görmek istiyor. 630 00:54:49,625 --> 00:54:51,125 Telefonda konuştuk. 631 00:54:51,833 --> 00:54:53,000 Soyadı esasına göre mi? 632 00:54:53,500 --> 00:54:55,500 -Ula. - Gośka. 633 00:54:56,458 --> 00:54:57,750 İçeri gelin. 634 00:54:59,083 --> 00:55:02,500 Telefonunuzun GPS'ini kapatın. Bize evraklarınızı verin. 635 00:55:02,583 --> 00:55:05,458 Mahkemeye bilgi vereceğiz onu seninle bırakmak. 636 00:55:06,250 --> 00:55:09,208 Sonra hastaneye gideceğiz. ve Kasia... 637 00:55:09,333 --> 00:55:10,958 bebeğe bakacak. 638 00:55:11,041 --> 00:55:13,250 Herhangi bir kaydınız var mı? 639 00:55:13,333 --> 00:55:15,625 Seni taciz ettiğine dair kanıt var mı? 640 00:55:16,208 --> 00:55:19,500 Telefonunu sildi ama bana gönderdiği şey bende var. 641 00:55:25,333 --> 00:55:27,458 Tartışmalar her yerde oluyor. 642 00:55:28,791 --> 00:55:31,083 Belki artık ondan hoşlanmıyorsundur? 643 00:55:31,208 --> 00:55:32,833 Sana bir şey göstereceğim. 644 00:55:32,916 --> 00:55:34,708 Ne yaptığınızı gördünüz mü? 645 00:55:35,083 --> 00:55:36,541 Sen pislik misin? 646 00:55:36,750 --> 00:55:37,916 Polisler evimde mi? 647 00:55:38,000 --> 00:55:41,166 Eğer hoşuna gitmiyorsa, o zaman defolup git, seni fahişe! 648 00:55:41,250 --> 00:55:43,458 - Birisi seni itti. - Ona vurdu! 649 00:55:43,541 --> 00:55:46,250 - İlk kısım eksik. - Doğru değil! 650 00:55:46,375 --> 00:55:48,541 Onu kışkırttığın kısım. 651 00:55:49,125 --> 00:55:51,750 Bu ikinci kısım görüntülerin. 652 00:55:51,833 --> 00:55:53,875 Çekim yaptığınızı mı söylediniz? 653 00:55:54,583 --> 00:55:57,125 Savcı bunu sorgulayacak. 654 00:55:57,958 --> 00:56:01,833 Gurbinowicz çocuklarını aldı ve kocasının yanına döndü. 655 00:56:01,916 --> 00:56:03,375 Lanet cehennem. 656 00:56:15,250 --> 00:56:16,666 Daha yeni uykuya daldı. 657 00:56:45,458 --> 00:56:46,666 Seni seviyorum. 658 00:56:47,625 --> 00:56:49,000 İkiniz de. 659 00:57:22,083 --> 00:57:23,500 Unuttun. 660 00:57:28,041 --> 00:57:30,750 Annenden sonra... düğünümüzde... 661 00:57:32,333 --> 00:57:33,500 teması kaybettik. 662 00:57:34,791 --> 00:57:37,375 Çok değiştin. 663 00:57:38,916 --> 00:57:40,416 Ve seni çok seviyorum. 664 00:57:41,000 --> 00:57:42,791 Senin bu yanılsamaların... 665 00:57:42,875 --> 00:57:46,666 Yine de ikiniz için kıçımı çalıştırıyorum. Ama sorunlarım var. 666 00:57:46,750 --> 00:57:49,458 Çevrimiçi bir vızıltı var Zawodzie toprakları hakkında. 667 00:57:49,541 --> 00:57:51,791 Zosia, sen ve biz için endişeleniyorum. 668 00:57:52,375 --> 00:57:53,875 Mobilyalar nerede? 669 00:57:53,958 --> 00:57:59,500 O amcık, eski karım fahişesi, Norveç'te kendine bir horoz buldu. 670 00:57:59,583 --> 00:58:01,125 Siktir et o kaltağı. 671 00:58:03,583 --> 00:58:06,875 Bu yüzden Mati'nin yaşaması gerekecek bir süreliğine bizimle. 672 00:58:07,666 --> 00:58:08,833 Burada? 673 00:58:08,916 --> 00:58:12,416 Kurtulmalıyız bu şanssız yer. 674 00:58:12,500 --> 00:58:16,666 Zibi Varşova'da bir iş buldu ve bana... evini bize sattı. 675 00:58:17,208 --> 00:58:19,500 Daireyi ve restoranı sattım. 676 00:58:20,083 --> 00:58:23,375 Ben... birlikte kredi çektik. 677 00:58:24,416 --> 00:58:25,791 Ne kredisi? 678 00:58:25,875 --> 00:58:28,708 Ve bıraktığın o video ve mesajlar... 679 00:58:29,458 --> 00:58:31,875 O polisler, gerçekten bir karmaşa içindeler. 680 00:58:32,125 --> 00:58:33,666 Hepsini kaybettiler. 681 00:58:38,375 --> 00:58:39,958 Ne yaptığını gördün mü? 682 00:58:40,958 --> 00:58:42,666 Polisler evimde mi? 683 00:58:42,750 --> 00:58:45,125 Eğer hoşuna gitmiyorsa, o zaman siktir git. 684 00:58:46,125 --> 00:58:48,750 Seni fahişe! 685 00:58:49,916 --> 00:58:51,916 Bu bana küçük bir servete mal oldu. 686 00:58:53,333 --> 00:58:55,250 Onu yok edip unutacağız. 687 00:58:55,333 --> 00:58:56,958 Bakmak. 688 00:58:58,916 --> 00:59:01,000 O zamanlar çok neşeliydin. 689 00:59:09,083 --> 00:59:10,750 Hepsi geri gelecektir. 690 00:59:12,708 --> 00:59:15,208 Yine hayatımın kadını olacaksın. 691 00:59:31,000 --> 00:59:31,916 Mati mi? 692 00:59:32,000 --> 00:59:34,458 Babam annemi dövdü mü? 693 00:59:34,541 --> 00:59:37,500 Hayır ama vardı senin sahip olduğun hastalığın aynısı. 694 00:59:37,583 --> 00:59:39,666 Kolayca morardı. 695 00:59:40,458 --> 00:59:42,083 Kiminle konuşuyorsun? 696 00:59:42,791 --> 00:59:44,583 Kiminle konuşuyorsun? 697 01:00:08,250 --> 01:00:09,625 Şimdi dinle... 698 01:00:09,916 --> 01:00:11,750 Sana bir şey söylemem gerekiyor. 699 01:00:13,583 --> 01:00:15,500 Edek'in bir ilişkisi var. 700 01:00:16,708 --> 01:00:18,541 Buna inanabiliyor musun? 701 01:00:19,416 --> 01:00:21,875 Bana gülmeye devam ediyor! 702 01:00:21,958 --> 01:00:25,958 Acıya yer olduğunu söyledi her ilişkide. 703 01:00:26,041 --> 01:00:29,583 İlişki ne kadar güçlüyse, acı o kadar büyük olur. 704 01:00:29,666 --> 01:00:32,916 Emin değilim, çok gergindim. ve İngilizcem berbat. 705 01:00:33,000 --> 01:00:35,458 Melani öyle söylüyor. 706 01:00:36,791 --> 01:00:38,208 Kapa çeneni! 707 01:00:40,458 --> 01:00:42,375 Kes şunu! 708 01:00:51,041 --> 01:00:55,208 Var olduğunu biliyorsun sırf babam prezervatifini deldiği için 709 01:00:55,291 --> 01:01:00,250 sikişmeye gittiğinde akıl hastası annen mi? 710 01:01:05,875 --> 01:01:10,708 Bunu bir süre tutarsan, kamera hareket edecektir. 711 01:01:11,291 --> 01:01:13,083 Yukarı, aşağı, sola, sağa. 712 01:01:13,750 --> 01:01:15,791 Çocuk bezimiz bitmek üzere. 713 01:01:16,916 --> 01:01:19,166 Sikimi yala, ben de biraz satın alacağım. 714 01:01:20,583 --> 01:01:21,833 Ne dedin? 715 01:01:22,708 --> 01:01:24,250 Biraz satın alacağım. 716 01:01:24,333 --> 01:01:26,541 Yarın Mati'yi ben sürüyorum. 717 01:01:26,666 --> 01:01:28,291 Onu annesinin yanına götürüyoruz. 718 01:01:28,458 --> 01:01:29,625 Norveç'e mi? 719 01:01:30,375 --> 01:01:32,166 Tatlım, Norveç mi? 720 01:01:32,583 --> 01:01:34,083 Sen ne diyorsun? 721 01:01:34,541 --> 01:01:35,375 Hoşçakal. 722 01:02:16,666 --> 01:02:19,958 Ben Urszula Mróz'um Sosyal Yardım Merkezi'nden. 723 01:02:20,125 --> 01:02:22,458 Burada bir Grzegorz Nowak mı yaşıyor? 724 01:02:23,500 --> 01:02:24,875 Kocam içeride değil. 725 01:02:25,666 --> 01:02:26,750 Belki bu daha iyidir. 726 01:02:26,833 --> 01:02:29,500 Aile içi şiddet protokolüyle ilgili. Mavi Kart. 727 01:02:29,958 --> 01:02:31,125 Konuşabilir miyiz? 728 01:02:34,375 --> 01:02:35,541 İçeri gelin. 729 01:02:38,500 --> 01:02:41,750 1'den 10'a kadar bir ölçekte, 730 01:02:42,000 --> 01:02:45,416 güvenlik seviyesini belirtin senden ve kızından, 731 01:02:46,500 --> 01:02:50,208 1'in anlamı kesinlikle güvenlik yok ve 10... 732 01:02:51,083 --> 01:02:55,250 hiçbir şeyin olmayacağına dair kesinlik sana ya da kızına. 733 01:02:55,625 --> 01:02:56,625 Yedi. 734 01:02:56,708 --> 01:02:59,833 Neden 5 ya da 9 değil? 735 01:03:02,625 --> 01:03:04,458 Annem yakın zamanda öldü. 736 01:03:06,166 --> 01:03:07,291 Zosia doğdu. 737 01:03:09,541 --> 01:03:11,500 İş yerinde sorunları var. 738 01:03:12,416 --> 01:03:14,666 Yeni bir işe başladım. 739 01:03:18,208 --> 01:03:19,500 Bilirsin... 740 01:03:20,625 --> 01:03:23,875 Bunun zaten olduğunu hayal ettim. 741 01:03:24,833 --> 01:03:27,750 Beni görmeye geldiğini bir evde. 742 01:03:30,708 --> 01:03:33,416 O rüyada çok korktum 743 01:03:34,625 --> 01:03:37,083 Grzesiek'in geri döneceğini ve... 744 01:03:37,166 --> 01:03:39,958 - Hazırlamam gereken akşam yemeğim var. - Neredeyse bitirdik. 745 01:03:40,041 --> 01:03:41,125 Bu yüzden? 746 01:03:43,250 --> 01:03:45,500 Geri dönse ne olurdu 747 01:03:46,291 --> 01:03:48,083 ve bizi konuşurken mi gördün? 748 01:03:48,625 --> 01:03:51,375 Bunun hakkında konuşmaya hazırım grupla mı? 749 01:03:53,041 --> 01:03:54,541 Burası Gosia. 750 01:03:55,083 --> 01:03:56,625 Yakın zamanda doğum yaptı 751 01:03:56,708 --> 01:03:59,333 o kaçtıktan sonra istismarcı kocasından. 752 01:04:01,291 --> 01:04:03,541 İlk kim gidecek? 753 01:04:04,125 --> 01:04:05,291 Marta mı? 754 01:04:07,916 --> 01:04:11,833 Bir tartışma yaşadık, ve karnıma tekme attı. 755 01:04:11,916 --> 01:04:14,416 Beni dövdü hiçbir iz bırakmadan. 756 01:04:14,500 --> 01:04:16,333 Polis geldi. 757 01:04:18,500 --> 01:04:20,083 "Ayık mısınız efendim?" 758 01:04:21,000 --> 01:04:22,083 "Ben." 759 01:04:22,166 --> 01:04:23,916 Ve sonra dedi ki 760 01:04:24,000 --> 01:04:28,250 tatile gitmediğini eczanelerde dolaşmak. 761 01:04:28,333 --> 01:04:32,750 Kağıt üzerinde her şey var. Yasal, psikolojik, psikiyatrik yardım. 762 01:04:32,833 --> 01:04:34,958 Beni işerken ve üstümü değiştirirken filme aldı. 763 01:04:35,041 --> 01:04:38,833 Her yerde kameraları vardı. Hatta bizi filme bile aldı. 764 01:04:38,916 --> 01:04:39,916 Gosia... 765 01:04:41,250 --> 01:04:43,333 Bir şey söylemek ister misin? 766 01:04:44,791 --> 01:04:47,583 Kendin hakkında, onun hakkında. 767 01:04:48,291 --> 01:04:50,291 Nasıl tanıştınız? 768 01:04:58,791 --> 01:05:00,625 Öncelikle şu vardı... 769 01:05:02,041 --> 01:05:03,791 alıntı oyunu. 770 01:05:05,708 --> 01:05:08,166 Bir kişi bir cümle verdi, 771 01:05:09,375 --> 01:05:12,125 diğerinin yazarı tahmin etmesi gerekiyordu. 772 01:05:13,458 --> 01:05:14,875 Örneğin... 773 01:05:16,791 --> 01:05:20,208 "Gördüğümüz ya da göründüğümüz her şey rüya içinde rüyadan başka bir şey değil." 774 01:05:21,750 --> 01:05:23,375 Edward Allan Poe. 775 01:05:28,833 --> 01:05:32,791 Doktor polise haber verdi. Beş aylık hamileydim. 776 01:05:32,916 --> 01:05:35,416 Yoğun bakımdaydım ondan önce üç kez. 777 01:05:36,083 --> 01:05:37,750 Doktora bağlıdır. 778 01:05:37,958 --> 01:05:41,583 Mahkemelere dikkat edin. Şiddet umurlarında değil. 779 01:05:41,666 --> 01:05:43,458 Onun adı ne? 780 01:05:44,500 --> 01:05:45,541 Zosia. 781 01:05:45,625 --> 01:05:46,833 Zofia... 782 01:05:47,333 --> 01:05:48,583 seni vaftiz ediyorum 783 01:05:48,833 --> 01:05:50,708 Baba adına, 784 01:05:52,041 --> 01:05:53,458 ve Oğlu, 785 01:05:56,625 --> 01:05:58,291 ve Kutsal Ruh. 786 01:06:01,250 --> 01:06:04,041 Babaya şan, Oğul, ve Kutsal Ruh, 787 01:06:04,125 --> 01:06:08,708 başlangıçta olduğu gibi, şimdi ve her zaman ve sonsuza kadar ve sonsuza kadar. 788 01:06:08,791 --> 01:06:09,625 Amin. 789 01:06:10,541 --> 01:06:12,791 Bu sensin. 790 01:06:12,875 --> 01:06:15,291 Ve bu benim. 791 01:06:15,375 --> 01:06:17,083 İlk kaka. 792 01:06:19,750 --> 01:06:20,916 Ve burada... 793 01:06:21,416 --> 01:06:23,125 babayla banyo yapmak. 794 01:06:23,208 --> 01:06:26,416 - Burada yaşamayı nasıl seviyorsun? - Harika. 795 01:06:27,500 --> 01:06:28,375 Tatlım? 796 01:06:28,458 --> 01:06:31,666 Foseptik tankını tamir etmedin. Hala leş gibi kokuyor. 797 01:06:31,750 --> 01:06:32,750 Maalesef. 798 01:06:32,833 --> 01:06:36,041 Zibi'nin bir daire aldığını duydum Varşova'nın merkezinde. 799 01:06:37,958 --> 01:06:39,375 Bu notta... 800 01:06:39,458 --> 01:06:40,875 Zawodzie'nin nesi var? 801 01:06:40,958 --> 01:06:44,250 Eğer kimsenin orada bir komplosu yoksa, iyi olacağız. 802 01:06:45,000 --> 01:06:47,125 Temiz gel. Kimse yatırım yaptı mı? 803 01:06:48,083 --> 01:06:49,208 Yapmadım. 804 01:06:49,833 --> 01:06:52,375 Bunu bölgesel kalkınma olarak çevireceğiz. 805 01:07:32,666 --> 01:07:34,166 Ne yapıyorsun? 806 01:07:35,375 --> 01:07:36,916 Misafirler bekliyor. 807 01:07:37,125 --> 01:07:39,041 Onu al ve gidelim. 808 01:07:39,125 --> 01:07:40,833 Çok yoruldu. 809 01:07:40,916 --> 01:07:42,916 Onun için saçma sapan konuşuyor. 810 01:07:43,000 --> 01:07:44,541 Bu sadece bir kriz. 811 01:07:46,625 --> 01:07:49,541 - Onu çok seviyorum. - O halde neden onu mahvettin? 812 01:07:51,000 --> 01:07:53,125 - Üzgünüm? - Neden onu mahvettin? 813 01:07:53,208 --> 01:07:56,208 - İçmeyi bırak ve bir psikiyatriste görün. - Siktir git! 814 01:07:56,291 --> 01:07:58,666 - Siktir git dostum! - Kapı orada. 815 01:07:59,000 --> 01:08:01,166 Nerede olduğunu biliyorsun. 816 01:08:01,291 --> 01:08:03,625 - Geç oluyor. -Janek! 817 01:08:04,958 --> 01:08:05,958 Hadi gidelim. 818 01:08:06,041 --> 01:08:09,291 Eve pasta götürmek isteyen var mı? 819 01:08:09,375 --> 01:08:10,958 Teşekkürler! Dikkatli ol! 820 01:08:11,041 --> 01:08:13,250 - Gel bir tane. - Seni bırakacağız. 821 01:08:27,125 --> 01:08:30,375 Belki yapabiliriz aşkla ilgili bir film izler misin? 822 01:08:33,500 --> 01:08:34,916 Kim bakıyor? 823 01:08:41,000 --> 01:08:42,500 Her şey yoluna girecek. 824 01:08:43,458 --> 01:08:45,375 Çalıştıracağız. 825 01:08:46,958 --> 01:08:50,958 Çok güzel olacaksın ve yine akıllı. 826 01:08:51,791 --> 01:08:53,083 Ne berbat bir film. 827 01:09:09,708 --> 01:09:11,500 Bir anlaşma yaptık. 828 01:09:13,791 --> 01:09:16,583 Buna söz vermiştin sosyal refah gelseydi, 829 01:09:16,666 --> 01:09:18,541 bana bundan bahsederdin. 830 01:09:23,166 --> 01:09:24,500 Yedi. 831 01:09:24,583 --> 01:09:28,375 "Sadakat bir özelliktir insanların kaybettiği. 832 01:09:28,666 --> 01:09:29,708 Ama... 833 01:09:30,500 --> 01:09:32,041 köpeklerde hâlâ var." 834 01:09:36,000 --> 01:09:37,041 DSÖ? 835 01:09:40,458 --> 01:09:42,125 Çehov! Seni aptal! 836 01:09:45,166 --> 01:09:48,166 Üvez ağaçları sizin için oynayacak 837 01:09:48,500 --> 01:09:50,291 Yapraklar... 838 01:09:50,500 --> 01:09:52,875 Ve dilediğiniz tüm kuşlar 839 01:09:53,416 --> 01:09:55,791 Sana böyle davranmasına şaşırdın mı? 840 01:09:55,875 --> 01:09:59,291 - Kendine bak. - Evlilik ömür boyu süren bir denemedir. 841 01:09:59,375 --> 01:10:01,791 Bilmiyorsun bile kim senin kızlığını bozdu? 842 01:10:05,708 --> 01:10:07,041 Gosia... 843 01:10:07,125 --> 01:10:09,791 Zygmunt iyi. Doğru yapıyor. 844 01:10:09,875 --> 01:10:11,333 Seni daha becermedi mi? 845 01:10:11,416 --> 01:10:12,750 O sana göre bir adam değil. 846 01:10:12,833 --> 01:10:14,750 Güzel ceket. Satın mı aldı? 847 01:10:14,833 --> 01:10:18,000 Durabilir misin? Mavi Kart prosedürü? 848 01:10:18,083 --> 01:10:20,291 sorunlarım olabilir senin yüzünden. 849 01:10:20,375 --> 01:10:22,041 Hayatta kalmak için bana ihtiyacın var. 850 01:10:22,125 --> 01:10:25,166 Film ve kayıt. Eğer sana vurursa polisi ara. 851 01:10:28,125 --> 01:10:31,041 Bozabilirsin her türlü eğlence! 852 01:10:31,125 --> 01:10:34,958 Psikolojik ve hukuki yardım alacaksınız ve uyuyacak bir yer. 853 01:10:35,041 --> 01:10:37,875 - Sadece üç aylığına. - Seni tekrar kabul edeceğiz. 854 01:10:37,958 --> 01:10:40,958 - Yanıma taşın. Edek gitti. - O halde içmeyi bırak. 855 01:10:41,041 --> 01:10:42,291 Sarıl bana. 856 01:10:42,625 --> 01:10:44,125 Ve beni öp. 857 01:10:45,666 --> 01:10:47,000 Kusardım. 858 01:10:47,125 --> 01:10:51,750 Fiziksel, cinsel, ekonomik, ve zihinsel şiddet bir suçtur 859 01:10:51,833 --> 01:10:54,250 eğer istismar olarak sınıflandırılmışsa. 860 01:10:54,333 --> 01:10:56,750 Eğer ona geri dönersen, beni arama. 861 01:10:57,666 --> 01:11:00,333 Dışarı çıkmayacağımı biliyor siyah gözle. 862 01:11:01,500 --> 01:11:03,041 Çok utanıyorum. 863 01:11:03,500 --> 01:11:06,958 Hiç adli muayene olmadı. O bir polis. Anlamsız. 864 01:11:07,041 --> 01:11:08,958 Beni müzikle sevdirdi. 865 01:11:09,041 --> 01:11:10,208 Bu nedir? 866 01:11:10,416 --> 01:11:12,833 Daha önce hiç klasik dinlememiştim. 867 01:11:12,916 --> 01:11:17,916 Bana göre bir kadını seksi yapan şey nedir? beyindir! 868 01:11:18,000 --> 01:11:21,083 Biraz gülümseyeceksin 869 01:11:21,166 --> 01:11:24,166 Kontrolü kaybeden istismarcı tehlikeli olabilir. 870 01:11:24,250 --> 01:11:28,291 Mahkemenin gereğini yapmasını talep ediyoruz olağanüstü önlemler... 871 01:11:28,833 --> 01:11:30,416 - Bu nedir? - Bir dava. 872 01:11:30,500 --> 01:11:32,416 Boşanmak istiyorum, seni piç! 873 01:11:33,000 --> 01:11:35,000 Aptal olduğunu biliyordum. 874 01:11:35,083 --> 01:11:36,666 Ve çok kötü yaşlanıyorsun. 875 01:11:36,833 --> 01:11:39,166 Kötü nefes, sarkık memeler, büyük kalça... 876 01:11:39,250 --> 01:11:42,583 Seni hayvanat bahçesine götürmek utanç verici! Başkandan bahsetmiyorum bile! 877 01:11:42,666 --> 01:11:45,458 sana öğretebilirim kendine iyi bakman için. 878 01:11:45,541 --> 01:11:46,750 Böyle mi? 879 01:11:47,500 --> 01:11:48,666 Gülmek! 880 01:11:49,458 --> 01:11:51,750 Evet! Bravo! 881 01:11:56,375 --> 01:11:57,916 Bu nedir? 882 01:12:00,416 --> 01:12:01,833 Bach'tı bu. 883 01:12:03,166 --> 01:12:04,208 Seni aptal! 884 01:12:20,666 --> 01:12:22,583 Sonun annen gibi olacak! 885 01:12:28,416 --> 01:12:31,291 Lanet karısı onu ele verdi. Anladın mı dostum? 886 01:12:31,375 --> 01:12:32,750 Lanet cehennem! 887 01:12:45,500 --> 01:12:48,583 Küçük pisliğe dikkat et, yoksa onu parçalayacağım. 888 01:12:52,125 --> 01:12:53,875 Karısı onu ihbar etti. 889 01:12:53,958 --> 01:12:56,583 Üç yıl önce, Kilise aldı 890 01:12:56,666 --> 01:13:00,458 devletten alınan tarım arazisi piyasa değerinin %1'i kadar. 891 01:13:00,541 --> 01:13:02,125 Aynı çeyrekte... 892 01:13:02,208 --> 01:13:05,083 Zygmunt buna yatırım yaptığını söyledi. 893 01:13:08,958 --> 01:13:09,958 Kıçını kaldır! 894 01:13:10,041 --> 01:13:11,458 Sen değil. 895 01:13:11,541 --> 01:13:13,541 Onları sırtımdan çıkarabilir misin? 896 01:13:13,625 --> 01:13:14,958 Yapamaz mısın? 897 01:13:15,041 --> 01:13:18,458 Eğer eski Başbakan ülkeyi kendi işleri gibi yönetiyordu 898 01:13:18,541 --> 01:13:20,500 Polonya Japonya'ya benzeyecekti. 899 01:13:26,541 --> 01:13:28,208 Anne, neredeydin? 900 01:13:36,958 --> 01:13:39,916 Ormana ve arkaya. Böyle görünerek yoldan çekilin. 901 01:13:41,916 --> 01:13:43,208 Evet biliyorum. 902 01:14:13,041 --> 01:14:14,541 Penis! 903 01:14:18,750 --> 01:14:20,875 Anne, üşüdüm! 904 01:14:20,958 --> 01:14:22,416 Eve gitmek istiyorum! 905 01:14:25,333 --> 01:14:27,916 - Güçlü kal! - Kendine iyi bak, Gośka! 906 01:14:28,083 --> 01:14:29,250 Teşekkürler! 907 01:14:29,333 --> 01:14:31,000 Her şey yoluna girecek! 908 01:14:31,083 --> 01:14:32,000 Güle güle! 909 01:14:32,083 --> 01:14:33,208 Ara beni! 910 01:14:36,375 --> 01:14:37,458 Benimle gel. 911 01:14:38,125 --> 01:14:40,500 Merhaba! Merhaba baba! 912 01:14:40,875 --> 01:14:43,291 Bir uçağın içindeyiz! 913 01:14:44,541 --> 01:14:47,250 Ve tatile gidiyoruz! 914 01:14:47,833 --> 01:14:49,541 Avustralya'ya. 915 01:14:54,250 --> 01:14:55,791 Görüşürüz! 916 01:15:02,875 --> 01:15:04,458 - MERHABA. - Sabah. 917 01:15:05,416 --> 01:15:07,375 Şef seni arıyor. 918 01:15:08,708 --> 01:15:12,041 Kocanızı sevmiyorsanız belki ondan boşanırsın? 919 01:15:14,708 --> 01:15:17,291 Güvenlik kameralarını emniyete alın. 920 01:15:17,375 --> 01:15:19,333 Onun bilgisayarı. 921 01:15:20,375 --> 01:15:22,208 Hepsi orada. 922 01:15:27,875 --> 01:15:30,791 Duyduğunda her gün umutsuz olduğunu, 923 01:15:31,500 --> 01:15:35,000 kafan karışmış durumda, ve işe yaramazsın... 924 01:15:35,083 --> 01:15:36,875 On yıl. 925 01:15:37,666 --> 01:15:39,958 Piçi destekledim on yıldır. 926 01:15:40,041 --> 01:15:44,583 Hakim şaka yaptı kocamın avukatıyla 927 01:15:44,750 --> 01:15:45,875 ve o... 928 01:15:46,916 --> 01:15:48,958 arabuluculuk emrini verdi. 929 01:15:55,291 --> 01:15:57,458 Duruşma üç dakika sürdü. 930 01:15:57,541 --> 01:16:00,875 Sınav ortaya çıktı eşimin sırtından yaralandım. 931 01:16:00,958 --> 01:16:03,166 Bunları nasıl aldığını biliyor musun? 932 01:16:10,500 --> 01:16:12,041 Bana dokunma! 933 01:16:12,125 --> 01:16:14,416 - Ver şunu bana! - Bırak! 934 01:16:14,500 --> 01:16:18,250 Yargıç hakaretin, beni itip kakıyor 935 01:16:18,333 --> 01:16:20,791 arabama el konulması ve beni dışarı atıyorsun... 936 01:16:20,875 --> 01:16:24,083 Tek hayalim... 937 01:16:24,166 --> 01:16:27,166 olmayı bırakmak başkasının gölgesi. 938 01:16:28,375 --> 01:16:30,333 Sonunda kendim olabilmek için. 939 01:16:30,416 --> 01:16:32,375 "Seni öldüreceğim!" 940 01:16:32,958 --> 01:16:36,958 Polisi aramam gerekiyor mu oğlum beni ne zaman döver? 941 01:16:40,541 --> 01:16:42,375 Bana tecavüz etti. 942 01:16:44,458 --> 01:16:45,833 Beni küçük düşürdün. 943 01:16:46,208 --> 01:16:47,666 Beni aldattı. 944 01:16:48,083 --> 01:16:49,875 Beni manipüle ettin. 945 01:16:50,750 --> 01:16:52,500 Onurumu elimden aldı. 946 01:17:02,958 --> 01:17:04,291 Güle güle. 947 01:17:10,000 --> 01:17:13,166 Güvenliği sağlayamadık gözetleme görüntüleri. 948 01:17:13,291 --> 01:17:15,833 - Hasar görmüş. - Lanet olsun. 949 01:17:17,541 --> 01:17:18,791 Çeneni kaldır! 950 01:17:19,000 --> 01:17:20,583 Yarın görüşürüz. 951 01:17:22,875 --> 01:17:24,875 Lütfen bir ceket giyin. 952 01:17:27,666 --> 01:17:29,041 Kolun... 953 01:17:30,541 --> 01:17:32,458 Bir, iki, üç, dört... 954 01:17:33,083 --> 01:17:37,166 Ve şimdi... bana ne kadar güçlü olduğunu göster! 955 01:17:37,708 --> 01:17:39,250 Harika! 956 01:17:40,125 --> 01:17:42,166 Bebek arabasını alabilir miyim? 957 01:17:42,250 --> 01:17:44,541 Evet yapabilirsin. 958 01:17:44,708 --> 01:17:47,791 - Bana yardım edebilir misin? Özel ders veriyorum. - Elbette! 959 01:17:48,083 --> 01:17:49,208 Teyzenin yanında kal! 960 01:17:59,666 --> 01:18:02,333 İşte kahramanımız! 961 01:18:02,750 --> 01:18:04,916 Gośka! Dikkatli ol! 962 01:18:05,000 --> 01:18:07,166 - Şans eseri! - Yakalayın onu! 963 01:18:07,583 --> 01:18:09,708 Bir şeye ihtiyacın olursa araman yeterli. 964 01:18:09,791 --> 01:18:13,083 Bu işi çözelim. Aksi takdirde avukatım... 965 01:18:13,166 --> 01:18:15,166 O acımasız. 966 01:18:15,791 --> 01:18:19,000 O ortaya çıkacak her türlü samimi şey. 967 01:18:20,000 --> 01:18:21,291 Duydun mu? 968 01:18:23,625 --> 01:18:26,000 Lanet kızımı görmek istiyorum! 969 01:18:26,166 --> 01:18:27,541 Beni duyuyor musun? 970 01:18:28,208 --> 01:18:30,000 Aç şu lanet kapıyı! 971 01:18:30,375 --> 01:18:31,708 Yoksa ben... 972 01:18:32,000 --> 01:18:34,208 tekmele şunu! 973 01:18:48,458 --> 01:18:50,791 Sus! Zosia! 974 01:18:52,416 --> 01:18:53,708 Zosia! 975 01:18:54,250 --> 01:18:55,250 Hadi! 976 01:18:55,958 --> 01:18:59,708 Hatırlıyor musun o zamanlar ne kadar muhteşemdi? 977 01:19:05,166 --> 01:19:06,791 Gece haydutlar geldi 978 01:19:06,875 --> 01:19:09,000 ve hırsızlık oyununa başladılar. 979 01:19:09,083 --> 01:19:10,625 Kulübeyi yüzdürdüler 980 01:19:10,708 --> 01:19:12,625 ve keçimizle birlikte aldık. 981 01:19:37,458 --> 01:19:39,541 İnternette bir adam mı arıyorsunuz? 982 01:19:39,625 --> 01:19:42,458 Beynin var mı? Tek istedikleri seks. 983 01:19:42,541 --> 01:19:44,958 Zaman değişti! O bir yetişkin! 984 01:19:45,041 --> 01:19:47,458 Sana zaten bir sik resmi gönderdi mi? 985 01:19:47,541 --> 01:19:48,375 Edek! 986 01:19:48,458 --> 01:19:51,291 Belki o motosikletli adam o kadar da kötü değildi. 987 01:19:57,291 --> 01:20:00,333 Kadınlar konusunda hiç şansım yaver gitmedi ama sen bir meleksin 988 01:20:00,458 --> 01:20:02,000 bana Allah tarafından gönderildi. 989 01:20:04,875 --> 01:20:06,333 Değişeceğimi söyledim mi? 990 01:20:06,416 --> 01:20:07,666 Şaka yapıyordum! 991 01:20:11,750 --> 01:20:14,583 Tanıklık edeceksin oylamaya hile karıştırıldığını, 992 01:20:14,708 --> 01:20:17,583 ve karınızı dövmenizi görmezden geleceğiz. 993 01:20:17,750 --> 01:20:19,666 Sana iyi bir avukat bulacağız. 994 01:20:19,750 --> 01:20:21,833 Ellerindeki delillerle 995 01:20:21,916 --> 01:20:25,208 seni bağışlayacağız bir veya iki yıl hapis cezası. 996 01:20:25,875 --> 01:20:27,958 - Anlaşmak? - Ya hayır dersem? 997 01:20:28,041 --> 01:20:29,750 Arkadaşın Zibi'ye ne oldu? 998 01:20:33,500 --> 01:20:36,041 Her şey dün başlamış gibi değil. 999 01:20:36,541 --> 01:20:40,916 Dedem büyükannemi dövdü babam annemi dövdü... 1000 01:20:42,250 --> 01:20:43,958 Boktan rol modellerim vardı. 1001 01:20:44,541 --> 01:20:46,333 Ama değişeceğim. 1002 01:21:14,291 --> 01:21:16,000 Annemin aptal olduğunu biliyor musun? 1003 01:21:41,750 --> 01:21:46,000 Evliliğin feshedilmesini talep ediyoruz davacı Małgorzata Nowak'ın 1004 01:21:46,083 --> 01:21:49,625 ve Grzegorz Nowak sanığın kusuru nedeniyle. 1005 01:21:49,708 --> 01:21:52,583 Müvekkilim aynı fikirde değil boşanmaya. 1006 01:21:52,666 --> 01:21:55,541 Evliliğin bozulması meydana gelmemişti. 1007 01:21:55,625 --> 01:21:57,291 Ayrıca, 1008 01:21:57,375 --> 01:22:02,000 davacının talepleri çelişiyor kızının iyiliği ile 1009 01:22:02,083 --> 01:22:04,625 ve sosyal birlikte yaşama ilkeleri. 1010 01:22:04,708 --> 01:22:07,458 seni affediyorum kızımızı kaçırdığın için. 1011 01:22:07,541 --> 01:22:10,583 - Seni affediyorum! - Seni aşağılayacağım! 1012 01:22:10,666 --> 01:22:12,583 Onu derinden seviyorum. 1013 01:22:12,666 --> 01:22:14,916 - Seni seviyorum tatlım. - Emir! 1014 01:22:15,000 --> 01:22:19,375 Hatırlıyor musun o zamanlar ne kadar muhteşemdi? 1015 01:22:36,833 --> 01:22:40,458 Anne, kalk! 1016 01:22:40,541 --> 01:22:41,375 TAMAM. 1017 01:22:44,833 --> 01:22:47,125 - İn oradan! - HAYIR! 1018 01:22:51,208 --> 01:22:53,333 Babacığım! Babacığım! 1019 01:22:56,250 --> 01:22:58,000 Merhaba tatlım! 1020 01:23:00,750 --> 01:23:02,583 Tatlım, aşkım! 1021 01:23:04,250 --> 01:23:05,541 Evet! 1022 01:23:06,166 --> 01:23:07,708 Mumya! 1023 01:23:08,541 --> 01:23:10,083 Eve gel! 1024 01:23:11,541 --> 01:23:14,166 Babama bir kalp gönderdim! 1025 01:23:17,041 --> 01:23:19,166 Polisi aradım. 1026 01:23:19,958 --> 01:23:21,125 Merhaba dostum. 1027 01:23:21,208 --> 01:23:22,708 Kızın nasıl? 1028 01:23:30,500 --> 01:23:32,250 Burada olmak istemiyorum. 1029 01:23:33,208 --> 01:23:36,000 Eve gitmek istiyorum. Babama. 1030 01:23:47,208 --> 01:23:48,958 Hırvat nerede? 1031 01:23:49,208 --> 01:23:53,041 Sen ve annem orada değildiniz. böylece Hırvat gitti. 1032 01:23:53,125 --> 01:23:54,500 Anne... 1033 01:23:56,416 --> 01:24:00,833 Bence onu almalıyız doktora. 1034 01:24:00,958 --> 01:24:04,416 - Neden? - Boğazına bir şey sıkışmış. 1035 01:24:05,583 --> 01:24:06,833 Sadece kayboldum. 1036 01:24:08,375 --> 01:24:09,458 Tatlım... 1037 01:24:11,041 --> 01:24:12,625 Söz veriyorum değişeceğim. 1038 01:24:17,791 --> 01:24:19,125 Terapiye gideceğim. 1039 01:24:23,583 --> 01:24:25,125 Terapiye gideceğim. 1040 01:24:49,833 --> 01:24:53,750 Małgorzata Nowak terapide uzun zamandır. 1041 01:24:53,833 --> 01:24:56,583 Uyuşturucu kullanıyor onun zihinsel bozuklukları için. 1042 01:24:57,166 --> 01:24:59,333 Bunlar depresyon, 1043 01:24:59,416 --> 01:25:02,458 zulüm sanrıları, ve halüsinasyonlar. 1044 01:25:02,916 --> 01:25:05,916 O yapamıyor olayları objektif bir şekilde tanımlamak 1045 01:25:06,000 --> 01:25:09,708 ve yaralanmalarının ardındaki mekanizmalar. 1046 01:25:10,625 --> 01:25:14,833 Duygusal tepki veren bir kişi olarak, objektif olamaz. 1047 01:25:17,416 --> 01:25:20,291 Sanığın böyle bir bakış açısı, 1048 01:25:20,375 --> 01:25:22,208 delillerle desteklenmeyen, 1049 01:25:22,291 --> 01:25:26,291 müşterimi sunmak için tasarlandı olumsuz bir ışıkta. 1050 01:25:26,375 --> 01:25:28,625 İlk defa, 1051 01:25:28,708 --> 01:25:31,250 Kız kardeşimin vücudunda darp izleri gördüm 1052 01:25:31,458 --> 01:25:32,541 üç yıl önce. 1053 01:25:33,125 --> 01:25:35,166 Zosia'nın vaftiz partisiydi. 1054 01:25:36,333 --> 01:25:37,750 Ve sonra... 1055 01:25:38,458 --> 01:25:41,250 birkaç kez daha ondan kaçmadan önce. 1056 01:25:41,333 --> 01:25:45,083 Evet, vaftiz partisindeydi. ama kız kardeşi tamamen sarhoştu. 1057 01:25:45,166 --> 01:25:47,916 Kırmızı düğmeye basan var mı? 1058 01:25:49,666 --> 01:25:53,791 Bayan Nowak'ın ifadesinde bulundu. onu aldatıyor ve kışkırtıyor 1059 01:25:53,875 --> 01:25:56,166 ve o onunla birlikteydi para için. 1060 01:25:56,250 --> 01:26:00,125 Mahkemeden korkuyordu velayetini anneye verecek 1061 01:26:00,333 --> 01:26:02,500 kahrolası bir fahişe olsa bile. 1062 01:26:02,583 --> 01:26:04,875 Dile dikkat edin. Burası bir mahkeme salonu. 1063 01:26:05,041 --> 01:26:06,958 Bunlar onun sözleriydi. 1064 01:26:07,041 --> 01:26:10,291 Sınav sırasında, Kurbanın sahip olduğunu buldum 1065 01:26:10,375 --> 01:26:13,083 çene bölgesinde küçük peteşiler, 1066 01:26:13,166 --> 01:26:16,166 sağ uyluk iç bölgesinin morarması, 1067 01:26:16,250 --> 01:26:19,000 sol omuz ekleminin kontüzyonları ve dirsek. 1068 01:26:19,083 --> 01:26:21,041 Bir köpek var mıydı? 1069 01:26:21,125 --> 01:26:22,916 Hangi köpek? 1070 01:26:23,166 --> 01:26:24,375 Hayır. 1071 01:26:24,750 --> 01:26:26,750 Orada köpek görmedim. 1072 01:26:28,875 --> 01:26:32,250 Eski kocan mı yaptı seni fiziksel olarak taciz mi ediyor? 1073 01:26:32,333 --> 01:26:33,250 Evet. 1074 01:26:33,333 --> 01:26:35,041 - Zihinsel olarak mı? - Evet. 1075 01:26:35,625 --> 01:26:38,041 - Ekonomik olarak mı? - Evet. 1076 01:26:38,375 --> 01:26:39,375 Cinsel olarak mı? 1077 01:26:42,041 --> 01:26:44,125 Henüz bir ceset sikmedim. 1078 01:26:44,208 --> 01:26:46,541 Bunlardan herhangi birinin olduğunu gördün mü? 1079 01:26:47,125 --> 01:26:49,666 Nasıl yapabilirim? Onu evinde dövdü. 1080 01:26:51,083 --> 01:26:53,250 Ama Gośka bana onun bir videosunu gönderdi 1081 01:26:53,333 --> 01:26:56,000 ona sözlü ve fiziksel tacizde bulunuyor. 1082 01:26:56,875 --> 01:26:58,333 Bu video nerede? 1083 01:26:58,916 --> 01:27:01,208 Kanıtların kopyalarını saklıyoruz 1084 01:27:01,291 --> 01:27:04,083 kızlar arasında destek grubundan, 1085 01:27:04,166 --> 01:27:05,500 aile ve arkadaşlar. 1086 01:27:05,583 --> 01:27:07,666 Kopyalarını bilgisayarımda saklıyorum. 1087 01:27:07,750 --> 01:27:09,583 bir şeyin kaybolması durumunda 1088 01:27:09,666 --> 01:27:13,041 savcılıkta veya polis karakoluna. 1089 01:27:13,833 --> 01:27:15,666 Ne yaptığınızı gördünüz mü? 1090 01:27:15,750 --> 01:27:17,375 Seni amcık mı? 1091 01:27:17,458 --> 01:27:18,583 Evimde polisler mi var? 1092 01:27:18,666 --> 01:27:21,500 Beğenmiyorsan siktir git! 1093 01:27:21,916 --> 01:27:23,833 Seni fahişe! 1094 01:27:28,083 --> 01:27:31,416 Kocanızın üzgün olduğunu görüyoruz. 1095 01:27:31,500 --> 01:27:33,041 Bu doğru. 1096 01:27:33,458 --> 01:27:35,416 Peki ilk bölüm nerede? 1097 01:27:35,500 --> 01:27:39,166 Onu kışkırttığın kısım. 1098 01:27:43,500 --> 01:27:48,166 Alıntı yapıyorum: "Seni lanet domuz, Zosia'yı bana geri ver, seni pis fahişe! 1099 01:27:48,250 --> 01:27:52,416 Seni arıyorum. ve numaramı engelledin, seni kaltak! 1100 01:27:52,500 --> 01:27:55,250 Nereye olursa olsun geri dön sen nereden geldin, 1101 01:27:55,333 --> 01:27:57,500 seni çılgın aptal! 1102 01:27:57,583 --> 01:27:59,541 Seni kahrolası çöp parçası!" 1103 01:28:00,458 --> 01:28:03,833 Böyle mesajlar mı gönderdin? karına mı? 1104 01:28:05,708 --> 01:28:07,583 Hatırlayamıyorum. 1105 01:28:07,666 --> 01:28:10,916 Eşimin de telefonuma erişimi vardı. 1106 01:28:14,583 --> 01:28:18,000 "Bazen gerçeklerle yüzleşiriz bu bizi suskun bırakıyor." 1107 01:28:18,166 --> 01:28:19,208 DSÖ? 1108 01:28:22,208 --> 01:28:23,625 Lanet cehennem! 1109 01:28:29,208 --> 01:28:31,750 Papa John Paul II. 1110 01:28:37,958 --> 01:28:40,541 Şimdi başına neler geleceğini göreceksin. 1111 01:28:41,333 --> 01:28:43,375 - Akşam. - İçeri gelin. 1112 01:28:47,708 --> 01:28:49,625 Yani uzun lafın kısası, 1113 01:28:50,833 --> 01:28:52,375 bunun gibi bir şey... 1114 01:28:53,166 --> 01:28:54,250 bu bıçakla. 1115 01:28:54,333 --> 01:28:58,041 Müvekkilimin sizi taciz ettiğini iddia ediyorsunuz. 1116 01:28:58,125 --> 01:29:00,791 Ama sen ona bıçakla saldırdın. 1117 01:29:00,916 --> 01:29:03,083 Bunu açıklayabilir misin? 1118 01:29:03,666 --> 01:29:05,708 İyi misin? 1119 01:29:05,791 --> 01:29:08,000 O sadece kıskanıyor... 1120 01:29:08,083 --> 01:29:12,208 Tatlım, odana git. Baban orada olacak. 1121 01:29:12,291 --> 01:29:14,791 Bir kızımız var yani bu beni korkutuyor. 1122 01:29:14,875 --> 01:29:16,208 Bana bakın hanımefendi. 1123 01:29:16,375 --> 01:29:17,583 Ambulans çağırın. 1124 01:29:17,666 --> 01:29:19,250 Bayan Małgorzata... 1125 01:29:19,333 --> 01:29:21,666 Gerek yok. Üzerinde Mavi Kart protokolünü başlatın. 1126 01:29:21,750 --> 01:29:23,750 Kendini bıçaklayabilirdin. 1127 01:29:23,833 --> 01:29:25,166 Sayın Yargıç, 1128 01:29:25,250 --> 01:29:30,166 mağdur olduğu iddia edilen kişinin uygun hizmetleri bilgilendirmedi 1129 01:29:30,250 --> 01:29:32,458 çatışmalar ve tartışmalar hakkında 1130 01:29:32,541 --> 01:29:36,541 veya iddia edilen cinsel veya fiziksel istismar. 1131 01:29:36,875 --> 01:29:37,875 Neden? 1132 01:29:47,041 --> 01:29:51,541 Aile içi şiddet hakkındaki gerçek bu ailede açıkça görülmektedir. 1133 01:29:57,458 --> 01:29:59,000 Sayın Yargıç, 1134 01:29:59,916 --> 01:30:04,041 kabul edilmesini talep ediyorum görüntülerin kanıt dosyasına 1135 01:30:04,125 --> 01:30:06,416 tarafların evine kayıtlı. 1136 01:30:06,500 --> 01:30:09,666 Reddedilmesini talep ediyorum, gecikmiş olduğundan. 1137 01:30:10,291 --> 01:30:15,416 Kabul etmenin gerekçesi bu aşamada bu kanıt 1138 01:30:15,875 --> 01:30:20,250 delillere karşı koyma ihtiyacı yatıyor sanık tarafından sunulmuştur. 1139 01:30:20,333 --> 01:30:23,500 Yansıtmıyor olayların gerçek durumu. 1140 01:30:23,708 --> 01:30:26,791 Bu görüntü çok şiddetli 1141 01:30:27,458 --> 01:30:31,250 ve davacı için utanç verici, 1142 01:30:31,333 --> 01:30:34,791 kim bundan utanıyordu. 1143 01:30:40,208 --> 01:30:42,708 Mahkeme delilleri kabul edecek. 1144 01:30:46,208 --> 01:30:47,208 Teşekkür ederim. 1145 01:30:49,416 --> 01:30:52,750 İlgi çekici görüntüler başlıyor yedi dakika işaretinde. 1146 01:30:53,333 --> 01:30:54,333 Devam et. 1147 01:32:37,041 --> 01:32:39,583 Pawica'daki mahkemede kaydedilen dava, 1148 01:32:39,666 --> 01:32:42,791 sayı 13.03.089/00, 1149 01:32:42,875 --> 01:32:47,000 AM/2021/5058.9.2, 1150 01:32:47,083 --> 01:32:49,500 Grzegorz Nowak'ın hatası. 1151 01:32:49,583 --> 01:32:53,291 Mahkeme ebeveyn haklarını veriyor reşit olmayan Zofia Nowak'a karşı, 1152 01:32:53,375 --> 01:32:56,208 15 Kasım 2022'de Brzeg'de doğdu, 1153 01:32:56,291 --> 01:32:58,541 davacı Małgorzata Nowak'a. 1154 01:32:58,625 --> 01:33:03,000 Sanık Grzegorz Nowak ebeveyn haklarından mahrumdur 1155 01:33:03,083 --> 01:33:05,583 temassız bir sipariş mevcut. 1156 01:33:05,666 --> 01:33:07,416 Cezai suçlamalarla karşı karşıya. 1157 01:33:07,500 --> 01:33:11,416 Çocuk nafakası için başvuracağız ve mal paylaşımı. 1158 01:33:11,708 --> 01:33:13,416 Piçi ezeceğiz. 1159 01:33:13,500 --> 01:33:16,250 Eski kocanız artık yok. 1160 01:33:25,583 --> 01:33:27,000 Gosia... 1161 01:33:27,416 --> 01:33:29,083 - Tebrikler. - Teşekkürler. 1162 01:33:29,166 --> 01:33:30,500 Hadi! 1163 01:33:33,333 --> 01:33:35,375 - Bir karaca! - Nerede? 1164 01:33:55,333 --> 01:33:57,416 Çorbayı ve eti severim. 1165 01:33:57,541 --> 01:33:59,583 Muz, kivi, 1166 01:33:59,666 --> 01:34:01,541 ahududu, çilek... 1167 01:34:02,583 --> 01:34:04,625 Sakızlı bir ayı alabilir miyim? 1168 01:34:05,416 --> 01:34:08,833 Her şeye sahip olabilirdin. Her şeyi berbat ettin. 1169 01:34:10,666 --> 01:34:11,916 Gośka... 1170 01:34:15,875 --> 01:34:18,416 Ne olacağını düşündün mü eğer onu terk etmeseydin? 1171 01:34:22,041 --> 01:34:24,041 Buraya gel! Yukarı atla. 1172 01:34:25,750 --> 01:34:28,041 Bugün konuşacağız. 1173 01:34:29,041 --> 01:34:31,916 Her türlü eğlenceyi mahvedebilirsin! 1174 01:35:01,041 --> 01:35:03,166 KLOR 1175 01:35:13,583 --> 01:35:15,208 Buyrun! 1176 01:35:16,125 --> 01:35:17,708 Nereye gidiyorsun? 1177 01:35:19,583 --> 01:35:21,375 Birisi korkuyor! 1178 01:35:23,083 --> 01:35:25,625 Benim hanımım olacaksın! 1179 01:35:26,208 --> 01:35:28,208 Haydi tatlım! 1180 01:35:31,166 --> 01:35:33,083 Defol buraya! 1181 01:35:41,750 --> 01:35:43,625 İyi ki buraya düşmüşsün. 1182 01:35:43,708 --> 01:35:46,000 Orası gerçekten acı verirdi. 1183 01:35:55,166 --> 01:35:56,500 Odana git. 1184 01:36:20,125 --> 01:36:22,208 Atıştırmalık! Benim atıştırmalığım! 1185 01:36:25,708 --> 01:36:28,041 Hırvat geri dönmeyecek, değil mi? 1186 01:37:35,041 --> 01:37:36,208 Ye. 1187 01:37:41,333 --> 01:37:42,750 Beğendim! 1188 01:37:55,833 --> 01:37:58,875 Bitirdiğimde bunu da yiyebilir miyim? 1189 01:37:59,041 --> 01:38:00,208 Yapabilirsiniz. 1190 01:38:10,750 --> 01:38:13,041 Kahvaltı için! 1191 01:38:13,125 --> 01:38:16,541 Kendini çizebilir misin? 1192 01:38:17,875 --> 01:38:19,500 Bu benim. 1193 01:38:21,583 --> 01:38:23,375 Yanımda dur. 1194 01:38:23,458 --> 01:38:27,333 Anne, seni en çok seviyorum. 1195 01:38:30,583 --> 01:38:32,750 Bir çit çizebilir misin? 1196 01:38:34,708 --> 01:38:36,250 Zosia, korkma! 1197 01:38:37,666 --> 01:38:39,833 Sorun değil, Zosia! 1198 01:38:49,875 --> 01:38:51,500 Zosia, sakin ol. 1199 01:38:58,833 --> 01:39:01,166 Hayati belirtiler iyi. Gidebilir. 1200 01:39:01,500 --> 01:39:03,250 Evrakları getireceğim. 1201 01:39:11,166 --> 01:39:12,250 Merhaba... 1202 01:39:12,458 --> 01:39:13,625 Merhaba. 1203 01:39:14,500 --> 01:39:17,125 - Adınız ne? - Zosia. 1204 01:39:20,916 --> 01:39:22,708 Ayakkabılarını giy.